圖檔的字數怎麼算? - 翻譯

By Olga
at 2009-01-15T14:27

Table of Contents

最近案子常常會接到JPG等等的圖檔格式

不知道大家都是如何算這種的字數呢

我試著跑過辨識軟體，但是大部分出來的結果都是一堆亂碼...

難道真的要一個一個算嗎 @@

--

All Comments

By Sierra Rose
at 2009-01-19T19:26

用翻譯完的字數算？

By Yedda
at 2009-01-23T04:45

個人經驗，如果是日翻中通常算翻出來的中文字數計費

By Annie
at 2009-01-25T10:23

那是不是算出中文後再大概依比例換算成原文字數呢?

By William
at 2009-01-14T01:24

最近看日本台，有時候遇到一些專有名詞的翻譯翻得不像生活化的東西也就算了，連最基本的一些生活化的用語，都翻得很怪，我真的不知道該怎麼解 ...

By Catherine
at 2009-01-13T21:29

前文恕刪我也有過這種經驗, 我催了很多次,對方也推諉了很多次我覺得寄存證信函有沒有用, 要看該公司對商譽是否重視我之前寄的公司, 對商譽是� ...

By Anonymous
at 2009-01-13T17:25

我在去年七月份幫某間廣告公司翻譯了某間知名醫院的手術同意書，案子完成後，遲遲沒有收到款項，我三個月（10月份）後寫信去詢問兩次，都沒有回 ...

By Irma
at 2009-01-12T20:35

【網址】http://www.1111.com.tw/talents/organInfo.asp?nNo=940398 今天在1111上看到這家在徵特約譯者，幫忙翻「看電影學英文」的教材。我寄出履歷後沒多久就收到 ...

By Brianna
at 2009-01-11T04:52

Do you know what lazy is, Garfield? Lazy is taking a coffe break between naps. 加菲你知不知道懶惰是什麼？懶惰就是睡覺和睡覺之間休息喝咖啡。 ...