老姜 - 翻譯

Genevieve · 2009-01-11

Table of Contents

Do you know what lazy is, Garfield?
Lazy is taking a coffe break between naps.

加菲你知不知道懶惰是什麼？
懶惰就是睡覺和睡覺之間休息喝咖啡。
--老姜

--
第二句翻不好
高手快來翻!!!

--

All Comments

Skylar Davis2009-01-13

懶惰就是睡醒了來杯咖啡~咖啡喝完了再回去睡~XD

Kama2009-01-13

懶惰就是睡到一半還要喝杯咖啡休息一下 XD

Olga2009-01-18

懶惰就是睡累了起來喝杯咖啡休息一下

Tom2009-01-21

懶惰就是睡累了要起來休息一下

Bethany2009-01-25

推樓上，睡累了起來休息一下超機車XDD

Tristan Cohan2009-01-26

coffee break指的是休息時間，不一定要喝咖啡
f兄的最後一句最貼切...XD

Elvira2009-01-26

第二句的意思比較像，睡覺是正事，但睡得太累了不得不起來

Quanna2009-01-27

休息一下，coffee break像是「偷懶不睡覺」

Frederic2009-01-29

連小睡之間都還要休息一下，這才叫懶

Madame2009-01-31

漫畫裡面加菲貓在被窩裡喝完咖啡然後繼續睡超白目的XD

Rebecca2009-02-03