老姜 - 翻譯

By Genevieve
at 2009-01-11T04:52

Table of Contents

Do you know what lazy is, Garfield?
Lazy is taking a coffe break between naps.

加菲你知不知道懶惰是什麼？
懶惰就是睡覺和睡覺之間休息喝咖啡。
--老姜

--
第二句翻不好
高手快來翻!!!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Skylar Davis
at 2009-01-13T03:36

懶惰就是睡醒了來杯咖啡~咖啡喝完了再回去睡~XD

By Kama
at 2009-01-13T22:47

懶惰就是睡到一半還要喝杯咖啡休息一下 XD

By Olga
at 2009-01-18T08:04

懶惰就是睡累了起來喝杯咖啡休息一下

By Tom
at 2009-01-21T11:54

懶惰就是睡累了要起來休息一下

By Bethany
at 2009-01-25T17:50

推樓上，睡累了起來休息一下超機車XDD

By Tristan Cohan
at 2009-01-26T03:20

coffee break指的是休息時間，不一定要喝咖啡
f兄的最後一句最貼切...XD

By Elvira
at 2009-01-26T12:17

第二句的意思比較像，睡覺是正事，但睡得太累了不得不起來

By Quanna
at 2009-01-27T17:23

休息一下，coffee break像是「偷懶不睡覺」

By Frederic
at 2009-01-29T22:32

連小睡之間都還要休息一下，這才叫懶

By Madame
at 2009-01-31T06:10

漫畫裡面加菲貓在被窩裡喝完咖啡然後繼續睡超白目的XD

By Rebecca
at 2009-02-03T06:50

懶無罪，睡覺有理 http://tinyurl.com/8fe9ag

加菲貓

By Donna
at 2009-01-08T02:12

I love eating with Teddy bears. They are always stuffed. -Garfield 我真愛跟泰迪熊一起吃飯，他們肚子總是飽飽的。 ...

羅賓德拉納特‧泰戈爾

By Christine
at 2009-01-07T09:30

※ 引述《Zoke (Zoke)》之銘言： : Do not linger to gather flowers to keep them, : but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. : -- and# ...

瓊安瑞佛絲

By Noah
at 2009-01-07T04:16

I have flabby thighs, but fortunately my stomach covers them. Joan Rivers US comedienne (1935 - ) 我的大腿鬆弛，不過幸好我的肚子還可以� ...

Lakokrasochnye Materialy i Ikh Primenenie

By David
at 2009-01-06T15:51

請問一下這是啥語文阿? 是不是俄文呢? --

很夭壽的「整備」(日)

By Andrew
at 2009-01-06T05:31

這周翻譯兩篇關於災害的投影片 (日翻中) 其中有一個詞一直出現：整備說實在的，整備這個詞雖中文也有，但並不是中文常見的詞所以一定要改翻�� ...

老姜 - 翻譯

All Comments

Related Posts