大家對"胖"的各種形容詞都怎麼翻譯啊？ - 翻譯

最近看了一些影集，
覺得全天下的人對胖子都有一些美化的形容詞，

中文的話有 "壯"、"骨架大"、"豐滿" 等等的形容詞，

英文則有 "horizontally challenged," "on the hefty side."

不知道大家有沒有整理過這些形容詞，或是有什麼比較準確的翻譯法？
像是 "horizontally challenged," 似乎就不太容易找到接近的翻譯。
(走路容易卡到邊？)

"on the hefty side" 好像也不完全就是 "壯". . .

--