大家對徵"翻譯志工"的看法？？ - 翻譯

By Noah
at 2010-07-22T22:16

Table of Contents

我想聽聽眾位版友的意見。

因為最近各版越來越多這種文章

不知道今後是否要"禁止"這種貼文PO在翻譯版

我覺得來徵"翻譯志工"的心態與拿一篇中文

來要求語言強者全部翻譯成外語，但是不給酬勞

的心態沒什麼差別！！！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Kumar
at 2010-07-24T12:10

我個人是覺得「志工」是一個願打一個願唉唉吧？

By Hedda
at 2010-07-26T23:02

歡喜作,甘願受...無須干預吧...禁止又怎能禁止得了!?

By Lauren
at 2010-07-27T06:24

要禁止只能立法強制只有取得專業執照者才能從事翻譯工作

By Anthony
at 2010-07-30T23:56

並且設立告密制度舉報者可獲得多少%的獎金之類

By David
at 2010-08-04T14:32

做過兩次，都覺得對方很不尊重人，從此不想再做。

By Audriana
at 2010-08-05T08:06

「正式」志工做過一次，覺得對方理念不錯，也很客氣 XD

By Steve
at 2010-08-07T10:01

連"志工"這兩個字的含意都摸不透...............

By Joseph
at 2010-08-11T00:21

樓上想繼續來這戰嗎？我來這是來請教眾版友不是來聽你廢話喔

By John
at 2010-08-15T17:18

老闆，雞排一份不要切加辣，再給我一杯珍奶半冰少糖

By Sandy
at 2010-08-19T18:04

我要碳烤雞排.三分熟..外帶

By Franklin
at 2010-08-23T15:17

連"志工"這兩個字的含意都摸不透還來這裡PO廢文啊

By Ethan
at 2010-08-25T09:48

你不喜歡人家找志工就不要去應徵很難嗎?
要是不高興也可以寫信給小組長請他們禁止徵志工文

By Erin
at 2010-08-27T16:26

還有我不是跟你戰你什麼都不懂我是講道理給你聽
不要太抬舉你自己往自己臉上貼金

By Ida
at 2010-08-29T13:36

兩位要不要回「徵求韓語口譯人員」那篇或用站內信啊？
看你們在第一頁激動成這樣我會害怕....

By Ophelia
at 2010-08-31T18:44

你是什麼身分跟我講"道理"？妳是什麼咖小？我已經說過了，你

By Callum
at 2010-09-05T17:43

只不過是個PTT的職業酸民，滾一邊玩沙吧你。

By Elizabeth
at 2010-09-10T09:07

"志工"的定義妳說說看阿？我來徵求版友意見關你屁事，妳就是
來沒事找事吧！什麼時後翻譯版連提出問題大家討論都不行？

By Andrew
at 2010-09-12T04:05

你這個只能在家打手槍的嫩咖來跟我說什麼理？笑死我也！

By Sierra Rose
at 2010-09-15T06:03

拜託兩位克制一下... = =

By Rae
at 2010-09-20T06:02

各位版友不好意思，打擾了。我到此為止，不會再回應他。可是
他會不會就此停住我可不能保證。

By Ophelia
at 2010-09-22T18:01

我也會停止因為我不是像Iver3這樣喜歡吵架的人
先跟版上各位說聲抱歉

By Elma
at 2010-09-24T03:57

兩位既然同意停火就不要再互捅了... = - =

By Tom
at 2010-09-26T18:55

就是呀，不然再看這篇又要加桶了...

By Catherine
at 2010-09-28T22:05

連要停止都還不忘酸人一句，誰愛吵架眾版友心裡有數。

By Irma
at 2010-10-03T12:25

版主造成你的困擾致上歉意。

By Doris
at 2010-10-06T13:42

想戰的是I版友吧從韓國版到這邊每次出來戰的都是I版友啊
感覺不管到哪個版用字和口氣都很偏激....

By Madame
at 2010-10-10T15:07

就已經拜託不要再講了，雙方都停火啦！ = =+

By Ula
at 2010-10-12T11:08

是針對韓國版的蘇州嗎？請H舉證出我發言偏激之處。比起蘇州

By Lydia
at 2010-10-16T06:42

我的發言中肯多了，還得到很多版友迴響，有人因此寄站內信為

By Jack
at 2010-10-17T03:59

我鼓勵。韓國版蘇州天怒人怨是有目共睹。請H大先弄清楚本版

By Annie
at 2010-10-22T01:20

我戰的原因始末，再來對我推文是否偏激做出評論不遲。

By Elma
at 2010-10-23T18:01

樓上的這裡戰不夠還要把別版的拿來一起打混戰啊?

By Jessica
at 2010-10-26T16:23

我只是請他舉證，不是混戰。因為H的言詞也有些挑釁意味，所

By Oscar
at 2010-10-27T21:13

必須請當事人說清楚以自清。這樣做違反板規嗎？不是吧

By Brianna
at 2010-10-30T05:30

哪版的事去哪版吵不要到處亂!!

By Donna
at 2010-10-30T11:40

今天討論的事這版的事，我不在這說，去哪說？天氣熱火氣

By Megan
at 2010-10-30T12:50

也挺大的。也請你先弄清楚這件事的始末，不要看到黑影就開

By Tracy
at 2010-11-02T05:15

槍好嗎？還是你是S的親友團？這招很多人都會用。我只是懷疑

By Caitlin
at 2010-11-05T13:55

解釋就解釋，何必又指控別人是親友團？ = ="a

By Rebecca
at 2010-11-08T19:49

T大沒看出他的火藥味也很濃嗎？我只是假設。

By Dorothy
at 2010-11-12T06:28

當然看出來了，但有必要去「假設」對方是親友團嗎？如果對

By Gilbert
at 2010-11-17T00:20

方的言論不當，不管對方是不是親友團，板主都該處罰呀。何

By Jack
at 2010-11-17T06:33

必講這些對最終結果不會有影響卻容易再啟戰端的話？

By Steve
at 2010-11-18T01:29

有人就是火藥味自己身上最濃卻不自知(攤手)

By Oscar
at 2010-11-22T11:35

火終於要滅了，別再搧風了，拜託... m(_ _)m

By Gilbert
at 2010-11-24T13:20

我洗完澡了，什麼火藥味煙味汗味都沒了。

By Andy
at 2010-11-24T15:38

自己先去浸水桶唷？ XD

道歉啟事

By Joseph
at 2010-07-22T11:28

既然前版大說話了那我在此向劉先生鄭重道歉此文章不是google tranlator翻譯後稍微修改即交稿我在此對我的不察跟劉先生說聲抱歉非常不好意思另 ...

利用google翻譯，然後稍微修改即交稿的譯者

By Elma
at 2010-07-22T01:59

想請教各位譯者如果遇到一位譯者，將文章利用google翻譯完以後稍微修正就交稿請問這樣合理嗎？我收到稿件後，因為我英文不是很好所以還跟他 ...

韓語口譯人員

By Heather
at 2010-07-20T15:03

保密防諜很重要從歷史課本上我們可以學到一個教訓當年清初跟老毛子交涉北方領土的時候因為沒有合適的外交翻譯人員因此雇用幾個當時在北�� ...

韓語口譯人員

By Dorothy
at 2010-07-19T22:08

1.8/字_筆_中譯英_商品文案_約3萬字

By Freda
at 2010-07-18T00:09

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：設計�� ...

大家對徵"翻譯志工"的看法？？ - 翻譯

All Comments

Related Posts