韓語口譯人員 - 翻譯

By Catherine
at 2010-07-19T22:08

All Comments

By Yuri
at 2010-07-22T23:41

每次看到徵韓語譯者,總有一種感嘆...以前根本沒人學

By Sandy
at 2010-07-26T03:43

韓語阿...現在買衣服店家都還強調韓國貨,台灣感覺愈
來愈眇小...><

By Isla
at 2010-07-27T10:36

翻譯(口/筆譯)不是那麼簡單的,不是toeic/tofel考滿分

By Kristin
at 2010-07-31T16:12

就能當翻譯...

By Brianna
at 2010-08-01T00:59

tofel→toefl，半調子→半吊子（無惡意，順手提醒^^"）

By Quanna
at 2010-08-02T11:46

看到這個真的覺得是個事實...在日本碰到很多韓國人，來
了快一年了連一句日文都不會說的比例比中國人還多...

By Cara
at 2010-08-05T14:08

推翻譯口譯不是那麼簡單！很多外行人都認為火燒屁股了再趕

By Andrew
at 2010-08-09T12:15

快找個口譯就好。好像只要有這個口譯就像吃了多啦A夢的翻譯

By Christine
at 2010-08-12T14:22

米糕一樣完全搞定。然後又在旁邊嫌東嫌西嫌翻譯品質。至少要
做一下簡單的職前說明吧，了解這間公司是幹嘛的，貿易對象

By Caroline
at 2010-08-13T12:38

的背景基本資料與要翻譯的重點部份在哪。 之前我去應徵他們

By Elizabeth
at 2010-08-16T22:12

什麼都沒講，好像我到現場去什麼都搞定一樣，然後他們商談
過程中講了一堆他們合作夥伴與互相關係，我真的很傻眼，即使

By Annie
at 2010-08-20T07:11

我聽得懂韓文也搞不清楚他們彼此競合關係。還好有邊講邊畫圖

By Hazel
at 2010-08-22T01:07

解釋，我真的很傻眼。

By Skylar Davis
at 2010-08-25T08:41

同工不同酬，台灣資方還給得下去，人才外移是勢必的

By Frederica
at 2010-08-29T16:37

有些韓國人中文好不到哪去，還靠關係在台灣翻譯卡位

By Oscar
at 2010-08-31T13:57

台灣人都不給台灣人機會了，誰還給我們台灣人機會...

By Faithe
at 2010-09-04T07:27

不尊重翻譯專業，熱臉貼人家冷屁股，看了真的很心冷

By Michael
at 2010-09-07T18:24

台灣翻譯工作要設立進入門檻是必要的
不然這些外來的雜魚在搞劣幣驅逐良幣

By Anonymous
at 2010-09-10T12:53

->不是Toeic考滿分就能當翻譯...讓我不禁汗顏

Related Posts

1.8/字_筆_中譯英_商品文案_約3萬字

By Andy
at 2010-07-18T00:09

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：設計�� ...

韓語口譯人員

By Mary
at 2010-07-17T09:24

────────────────────────────────────── [必]工作類型：（口譯） [必]涉及語言：韓語及中文即可 [必]所�� ...

中翻英字數變化問題

By Kama
at 2010-07-16T01:28

請教一下版上前輩，一篇中文稿件翻成英文後的字數變化大概是多少？ 我手頭上有個專案需要撰寫英文商品文案，目前我已經有中文文案稿件。 但業�� ...

青文出版社的英翻中價碼

By Anonymous
at 2010-07-15T11:04

近日應徵青文出版社的翻譯， 沒想到價碼是1000字/400元 我雖然沒有獨立接過翻譯case，但之前也擔任新聞編譯近一年 心想應該值更高的價碼吧andgt; andl ...

Re: 請問幾句英文的翻譯

By Catherine
at 2010-07-15T01:44

試試切割一下 XD ※ 引述《mixkite (等待那天)》之銘言： : 命題一：營運與成本策略以及外部環境因素是落實CRM管理運作的前導因素 是 營運策略＋成本 ...