青文出版社的英翻中價碼 - 翻譯

By Sandy
at 2010-07-15T11:04

Table of Contents

近日應徵青文出版社的翻譯，

沒想到價碼是1000字/400元

我雖然沒有獨立接過翻譯case，但之前也擔任新聞編譯近一年

心想應該值更高的價碼吧> <

看了置底文章寫說若是英翻中沒達到千字700就是爛case

大家若在104看到這個case，應徵前可再三思

--

All Comments

By Heather
at 2010-07-19T10:01

@@我現在這個書籍翻譯case每千字300元

By Edwina
at 2010-07-23T03:47

我剛看了精華區，書籍翻譯建議是每千英文字550> <

By Odelette
at 2010-07-25T20:58

哇塞漲價了耶....咦？不是日譯中？喔我誤會了...

By Ida
at 2010-07-28T23:10

哇塞漲價了耶....咦？不是日譯中？喔我誤會了... :p

By Valerie
at 2010-08-01T07:30

書籍翻譯稿費本就比文件翻譯為低(雖然300,400也的確太低)

By Hedy
at 2010-08-01T13:28

而書籍翻譯費是依內容難度及譯者而定.第一是身分名氣,若你
是余光中和張三就不同,若你是名譯者或相關翻譯豐富.新聞編

By Hedwig
at 2010-08-05T06:03

譯和書籍翻譯完全不同,又只有近一年經驗,恐怕毫無加分作用

By Zenobia
at 2010-08-05T20:28

(更正句子寫一半)若你是名譯者或相關翻譯豐富,"也較高"

By Caitlin
at 2010-08-09T08:13

哇塞漲價了耶....咦？不是日譯中？喔我誤會了...XD

By Hedy
at 2010-08-13T17:01

哇塞漲價了耶....咦？不是日譯中？喔我誤會了...XD

By Queena
at 2010-07-15T01:44

試試切割一下 XD ※ 引述《mixkite (等待那天)》之銘言： : 命題一：營運與成本策略以及外部環境因素是落實CRM管理運作的前導因素是營運策略＋成本 ...

By Kumar
at 2010-07-14T16:13

請問大家以下幾句我有自己翻譯一下但總覺得用字不太好想麻煩大家幫我看一下謝謝命題一：營運與成本策略以及外部環境因素是落實CRM管理運作的 ...

By Daniel
at 2010-07-14T14:08

大家好想請教一般價格印尼文翻英文的價格為多少呢? 內容為商業信件少於五千字 --

By Ula
at 2010-07-14T01:18

我日前接到一件需要翻譯一段影片的CASE 想請問一下應該如何計價呢是中翻英的 --

By Tom
at 2010-07-13T21:18

────────────────────────────────────── [必]工作類型：英翻日 andamp; 英翻韓各一名（一對一口譯） [必]� ...