請問影片翻譯價格 - 翻譯

By Rae
at 2010-07-14T01:18

Table of Contents

我日前接到一件需要翻譯一段影片的CASE
想請問一下應該如何計價呢
是中翻英的

--

All Comments

By Elma
at 2010-07-15T16:19

有字幕的話就按字幕來算

By William
at 2010-07-20T06:57

說錯，按照總字數

By Linda
at 2010-07-24T08:43

並沒有字幕耶..那是不是就以一般字數來算呢

By Ina
at 2010-07-28T13:45

通常是以影片時間計價，沒有原文字幕收費比有原文字幕更高
順便請教一下是去哪裡接到的，一直想作影片翻譯的CASE。QQ

By Joseph
at 2010-07-28T23:03

其實是網站翻譯，內容包括影片

By Donna
at 2010-07-31T12:14

影片應該沒有照字幕計費的，如果可以有多好呀....

By Ina
at 2010-08-01T06:40

建議您向案主把影片跟網站分開報價，因為影片需要更多時間
聽寫(沒有原文字幕的情況下)

By Adele
at 2010-08-01T13:23

我有分開報價但就是不確定影片該如何計價
謝謝你的幫忙喔

By Enid
at 2010-07-13T21:18

────────────────────────────────────── [必]工作類型：英翻日 andamp; 英翻韓各一名（一對一口譯） [必]� ...

By Caitlin
at 2010-07-13T09:46

英譯中題目: The micropolitical orientation of facilitative school principals and its effects on teachersand#39; sense of empowerment 微觀政治取向的相關�� ...

By Valerie
at 2010-07-12T23:43

大家好小弟目前就讀國北心理諮商研究所因為實習不順利將來無法從事諮商工作因此在過去這一年便陸續嘗試一些職業試著想找出將來畢業後的工�� ...

By Skylar DavisLinda
at 2010-07-12T20:02

工作身分：兼職／筆譯服務內容及費率：英翻中每字0.5-0.6元中翻英每字1.2元擅長領域：藝術/創意/設計/插畫/新聞稿中英互翻擅長類型：報告 /期刊 ...

By Iris
at 2010-07-11T17:23

請問 and#34;學習或訓練的成效尚未建構完善的評鑑方式and#34; 這句該如何翻比較好呢?? 謝謝!!!! --