第一次類型：文字翻譯
種 類：電玩雜誌 日翻中
內 容：電玩雜誌 XD
管 道：上網應徵
時 間：大學三年級(二升三暑假)
心 得：
當時那是一份每天得從淡水騎車到板橋，而且只算時薪的工作
不過一方面由於本身就是個電玩愛好者，再加上工作也不會忙
到很誇張，讓自己產生被壓榨的感覺，所以也就做的很開心
(沒工作時還可待在辦公室內玩新遊戲XD)
只是做了一個月之後，因為版權問題，所以公司就收到北部的
工作室(還是有拿到薪水，剛好30000元XD)
後 續：升研究所時轉戰漫畫界，研究所畢業後因著輕小說開始流行
而跟著接起輕小說，同時也翻了數本推理小說
目前只是個不起眼的SOHO族，跟數家主要漫畫及輕小說出版社
都有合作關係
投入翻譯界少說也有8，9年了吧...以後打算繼續翻下去XD
薪 資：中文字一字0.4~0.5，漫畫就是以頁計價嘍
附 註：小說真的比漫畫好賺太多了啊~~~(相對也較為難翻就是了)
--
我叫月不全孤獨缺，孤是定孤支的孤
我叫陰川蝴蝶君，陰是陰險狡猾的陰
--
種 類：電玩雜誌 日翻中
內 容：電玩雜誌 XD
管 道：上網應徵
時 間：大學三年級(二升三暑假)
心 得：
當時那是一份每天得從淡水騎車到板橋，而且只算時薪的工作
不過一方面由於本身就是個電玩愛好者，再加上工作也不會忙
到很誇張，讓自己產生被壓榨的感覺，所以也就做的很開心
(沒工作時還可待在辦公室內玩新遊戲XD)
只是做了一個月之後，因為版權問題，所以公司就收到北部的
工作室(還是有拿到薪水，剛好30000元XD)
後 續：升研究所時轉戰漫畫界，研究所畢業後因著輕小說開始流行
而跟著接起輕小說，同時也翻了數本推理小說
目前只是個不起眼的SOHO族，跟數家主要漫畫及輕小說出版社
都有合作關係
投入翻譯界少說也有8，9年了吧...以後打算繼續翻下去XD
薪 資：中文字一字0.4~0.5，漫畫就是以頁計價嘍
附 註：小說真的比漫畫好賺太多了啊~~~(相對也較為難翻就是了)
--
我叫月不全孤獨缺，孤是定孤支的孤
我叫陰川蝴蝶君，陰是陰險狡猾的陰
--
All Comments