奇人異事的"奇人" ? - 翻譯

By Connor
at 2005-10-14T09:48

Table of Contents

要翻譯奇人異事

主要在於奇人, 作一些比較特別的事情的人

原本我的朋友居然說他要用 marvelous ~_~

但是 Marvelous 是形容詞

marvel 這個名詞又會讓人連想到 "美國超人" @@

於是我問我們的英文作文老師, 老師說:

Legendary Figure, 或是 Stunning Figure

沒有辦法在一個單字就可以解決奇人這個名詞嗎........

--

Tags: 翻譯

All Comments

請問一下關於日翻中的價錢

By Wallis
at 2005-10-12T14:29

請問一下... 要翻的是有機食品類的DM，日文翻成中文，請問這樣應該是要看字數還是件數？價錢大概是怎麼算？謝謝。 --

又另一問:

By Mason
at 2005-10-12T13:03

the first section of West-ostlicher Divan, Goetheand#39;s poetic representation of non-Western culture, specifically Muslim and Sufi mysticism, never appeared in print during Goetheand#39;s lifetime. ...

想請問一下以下的英文這樣翻譯好嗎

By Elvira
at 2005-10-11T16:44

※ 引述《crossif (= = )》之銘言： : As an epigraph for this detailed bib- : liography and study of the concepts, literature, scholars, and teaching and : research programs in ethnomusicology, ...

想請問一下以下的英文這樣翻譯好嗎

By Genevieve
at 2005-10-11T16:19

As an epigraph for this detailed bib- liography and study of the concepts, literature, scholars, and teaching and research programs in ethnomusicology, Kunst used the following eight lines from Goe ...

現實與夢想的距離

By Olga
at 2005-10-11T10:43

※ 引述《Expose (hi)》之銘言： : 其實只要回來服務的校友一多 : 人脈也就多了這倒是把消息放出去，慢慢的同學朋友就會幫你牽線做久了人脈就會慢�� ...

奇人異事的"奇人" ? - 翻譯

All Comments

Related Posts