如何踏進翻譯業的大門? - 翻譯

By Bennie
at 2010-11-29T13:06

Table of Contents

想請問各位前輩：要如何開始從事翻譯業?
我有上人力銀行找過職缺，可是比我厲害的人多太多了，
以至於到目前為止我都沒接到過一個翻譯的案子。
晚輩的成績真的不怎麼樣，TOEIC只有635分。
可是我真的對翻譯很有興趣，
希望前輩們可以對我指點迷津，除了加強自我的英語能力外，
還需要準備什麼練習？以及如何增加這方面的經驗？

--

All Comments

By Vanessa
at 2010-11-30T06:44

可以把履歷投到翻譯社去看看, 翻譯社稿費低但可練譯筆

By Olivia
at 2010-12-01T01:34

有些NGO會需要翻譯志工, 也可從志工開始做, 既可拓展視野
又可獲得實際翻譯經驗(口筆譯都是), 還能認識更多朋友
這些人脈對以後接案都會有幫助

By Harry
at 2010-12-02T17:11

toeic 635是需要再加油不過toeic性質跟翻譯差很多..

By Vanessa
at 2010-12-06T03:39

推樓上。

By Selena
at 2010-12-09T02:32

翻譯社稿費超級低!!

By Isabella
at 2010-12-13T12:48

翻譯社當練功吧~稿費很低就是了QQ(目前Lv.1)

By Edwina
at 2010-12-17T22:55

eenigZoe要怎麼把履歷投給翻譯社呢? google嗎? 還是

By James
at 2010-12-22T18:38

樓上請想一下你應徵一般工作要怎麼投履歷，翻譯社差不多

By Isabella
at 2010-12-25T10:10

之前萬象翻譯社有主動來找我也。你可以去他們網站上試

By James
at 2010-12-26T05:54

翻看看。聽說好像還有提供訓練，很不錯的。 :)

By Caitlin
at 2010-12-30T01:50

不過我後來考慮到自己專業發展，所以沒有回應了 Orz..

By Quanna
at 2010-12-31T14:41

你要考慮到是否有決心跟熱忱。這行錢真的超少的

By Margaret
at 2010-12-31T20:41

除非你成名後那另當別論，但基本投資報酬率不高 :(
不過如果非常有熱情的話那我覺得還是衝吧! ^^

By Aaliyah
at 2011-01-01T08:01

tintin1210大，我可以把你的問題轉到translation版嗎？

Related Posts

中翻日+配音的報價應該多少才合理？

By Thomas
at 2010-11-25T20:04

不好意思打擾了～小的最近剛加入口譯的行列，透過朋友介紹接了一個CASE，需要幫一個10分鐘左右的影片內容中翻日，再以翻好的日文重新配音、放 ...

100_口譯_西語_電子_10min

By Candice
at 2010-11-25T01:33

────────────────────────────────────── [必]工作類型：口譯 [必]涉及語言：西班牙語 [必]所屬領域：電�� ...

0.4/字_筆_日譯中_營養學相關_約15000字_20101130

By Zenobia
at 2010-11-24T14:44

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯（筆譯／口譯） [必]涉及語言：日翻中 [必]�� ...

中議英

By Candice
at 2010-11-24T14:06

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：口頭報�� ...

標題字的翻譯應該如何徵求報價??

By Callum
at 2010-11-23T11:00

因接到製作雙語標示的工作想請問像這樣的工作應該如何徵求翻譯的報價因為中文字大約只有15個標題就算用字數也只有60字若是以板上的費 ...