標題字的翻譯應該如何徵求報價?? - 翻譯

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-11-23T11:00

Table of Contents


因接到製作雙語標示的工作

想請問像這樣的工作應該如何徵求翻譯的報價

因為中文字大約只有15個標題

就算用字數也只有60字

若是以板上的費率計算這樣合理嗎??

例如：2/字 筆/中譯英 生活用語/共60字

另外現已經有自己試翻的英文

所以還是應該算潤稿*0.3??

這樣可能100都不到，有板上的人願意接這樣的工作嗎?

若有好心人願意也可以報價(站內信)

--

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-11-25T06:16
如已有譯文，建議發到translation論譯請大家幫忙看看
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-11-28T00:25
我曾以原文中文一字5元計算

國立高雄第一科大 全國大專院校逐口大賽

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-11-20T10:35
國立高雄第一科技大學 National Kaohsiung First University of Science and Technology 2011全國大專院校逐步口譯競賽 2011 Consecutive Interpretation Contest 詳細情形: http:// ...

亞運跆拳道楊淑君平反說明函翻譯專案

Gary avatar
By Gary
at 2010-11-19T11:12
本文轉錄自 Translation 板。 若有譯者願意協助相關語言版本，請到 Translation 板回覆本文，謝謝。 ※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1CvU8n2t ] 作者: TheRock (� ...

0.5/字_筆_日譯中_法律條文_11463字 20101121

Michael avatar
By Michael
at 2010-11-17T10:55
────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：日文 [必]所屬領域：法律相�� ...

1/字_筆_英譯中_論文_5000字_20101123

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-11-17T00:27
────────────────────────────────────── [必]工作類型：（筆譯／口譯）皆可 [必]涉及語言：英中 [必]所�� ...

1.0/譯字_英譯中 醫學類

William avatar
By William
at 2010-11-16T20:24
原需求重新徵求 有意願者請告知您的價位(每字n元)(希望至少andlt;0.8) 須試翻再決定是否合作 語意才是重點 有些名詞甚至保持原文即可 免費大贈送 � ...