中翻日+配音的報價應該多少才合理？ - 翻譯

不好意思打擾了～

小的最近剛加入口譯的行列，
透過朋友介紹接了一個CASE，
需要幫一個10分鐘左右的影片內容中翻日，
再以翻好的日文重新配音、放到PPT裡面讓他們方便播放。


對方對翻譯的價錢沒有概念，
我也只做過隨行口譯所以不太清楚這樣該怎麼報價給對方....


比較麻煩的是中間人連ＰＰＴ是什麼樣的內容都不太清楚，
只說希望依現有的條件開個價格給對方"囧)

爬文都沒看到錄音相關的報價，
所以不知道抓1300~1500，視影片內容難易度可調整價格，
不知道這樣會不會太便宜或是太貴？


希望板上的前輩們可以給點意見，謝謝！

--

女人進了日文系 被把價值提高１００％，順便習得狂暴技能。
男人進了日文系　駝獸屬性上升５００％，再順便附送個娘砲屬性。

♂:人家不要去搬書啦~好重喔~~ ♀:你叫屁。
;;( >口<);; \\(-皿-#)

--