1/字_法譯中_FB上的一段話_90字 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：法文
[必]所屬領域：FB上留言
[必]工作性質：法譯中
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：90字
[必]工作難度：不高啦，我看得懂大部份，但因為想更精確些，所以想麻煩板上大大
因為字數不多，10分鐘內就可以解決了吧~
可以當成殺時間的消遣
[必]工作要求：正確就好
[必]截 稿 日：越快越好囉
[必]工作報酬：1字1元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：法文很好
[必]應徵期限：越快越好
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：無
[選]試 譯 文：找一句短的~ "Un regard ou même un sourire oubliè."
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：以下是全文
En ce jour béni je te demande pardon, pour t'avoir mal juger, pardon pour
une parole qui aurait été de trop, pour un salam que je ne t'aurais pas
passé. Un regard ou même un sourire oubliè. Pardon pour un geste maladroit,
un manque d'attention pour une pensée non prononcée pour tout ce qui aurait
pu te blesser ou te faire du mal! prends soi de toi,de ton coeur, de ta foi.
Q'allah nous pardonne nos erreurs. Amine
──────────────────────────────────────
麻煩各位大大了，拜託拜託
如果覺得酬勞太低也可來信討論唷

--