如果想翻譯一本書? - 翻譯

By Agnes
at 2013-04-18T14:21

Table of Contents

本人在旅遊期間意外認識一位英國地方作家的作品
我確定目前沒有任何華文譯本
如果想翻譯的話不知該如何著手? 需要跟作者的出版社聯繫嗎?
然後自己先墊一筆錢給出版社然後再一家一家的投國內的出版社?

--

All Comments

By Lydia
at 2013-04-22T13:02

請找版權商

By Oscar
at 2013-04-24T23:24

推樓上,你要先知道它的版權

By Irma
at 2013-04-27T01:11

版權商。。要去哪裡找？

By Edward Lewis
at 2013-04-30T21:21

可以去出版板問問看

By Dorothy
at 2013-05-03T15:42

你可以看版權頁呀，版權頁都會寫出版社和agency吧
然後寄信去問問看

By Barb Cronin
at 2013-04-17T20:48

大家好這陣子接觸到一個外國客戶對方希望我幫他看中文的訪問影片並從中摘取重點寫成英文摘要供他參考我沒有接過這類的案子不曉得是否有 ...

By Ida
at 2013-04-17T19:56

────────────────────────────────────── [必]工作量： 148中文字 [必]工作報酬： 300 [必]涉及語言：中�� ...

By Gary
at 2013-04-17T09:18

[必]工作量：影集15部，每部約45分鐘，有腳本 [必]工作報酬：1部1800 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：美國影集，動作片 [必]� ...

By Eartha
at 2013-04-16T20:21

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

By Selena
at 2013-04-16T18:16

如標題，想問各位專業的譯者前輩過去我翻譯期刊是單純的中翻英~ 現在有一家公司想與我長期簽約，未來他們的中文期刊由我代為翻譯與修訂格式 � ...