如果我想找人幫我翻譯算是廣告文嘛 - 翻譯

Oscar avatar
By Oscar
at 2005-08-14T12:36

Table of Contents


如提...如果是廣告文我會自d的 抱歉


文章的內容是有關於"營養"的英文paper...我在這邊附上標題

Malnutrition in hospital outpatients and inpatients:prevalence,concurrent
validity and ease of use of the "malnutrition universal screening tool"
(MUST) for adults

因為只需要裡面的一小段...字數不多而且字不會很艱深..而且還滿急的...

希望今天晚上可以完成這個工作...我知道這樣有點強人所難..不過字數真的不多

自己事情很多沒有多的時間慢慢按翻譯機orz

所以希望有住在台南市的譯者可以幫幫忙價錢的話我們面談好嘛

因為這篇paper沒有電子檔...所以如果有人願意幫我翻譯我可以拿去給他...而翻譯結束

如果他沒有打成電子檔只是用手寫一寫我也可以過去和你拿...

有人有空嘛?


--
林肯說過這樣的一句話~

人40歲以前的面容是父母給的
~~~~~~~~ 而40以後的面容是自己給的~~~ 為自己負責~~
http://www.wretch.cc/album/avia456

--
Tags: 翻譯

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2005-08-15T14:02
有工作徵人怎麼會算廣告呢? 這是命脈阿...
Annie avatar
By Annie
at 2005-08-20T05:10
推命脈!!

關於小小小版聚

Candice avatar
By Candice
at 2005-08-14T11:14
目前就暫定禮拜四好了。 時間的話,算是吃晚餐, 地點蛋頭大大會告訴我們的,應該是在師大路那一帶的樣子 為了統計人數, 想去的可以再報名一 ...

有關進翻譯社工作

Liam avatar
By Liam
at 2005-08-14T01:59
※ 引述《cielu (兼職翻譯員喲=3=)》之銘言: : 上次跟翻譯社談過價錢後他硬把我殺到一個英文字0.4 請問是哪家沒良心的業者阿 一般free lancer 英翻中 一 ...

兼職翻譯需要報稅嗎

Noah avatar
By Noah
at 2005-08-14T01:52
要 但18萬以下 免稅 翻譯社還是會給你一張報稅用的單據 ※ 引述《tingmay (愛喝水的魚)》之銘言: : 七月中我幫某家翻譯社翻譯 : 期間只接過2次case : 之 ...

關於稿費

Joe avatar
By Joe
at 2005-08-14T01:51
以我送過翻譯的經驗是 翻譯荷蘭文 俄文 希臘文 希伯來文 斯洛伐克文 丹麥文 芬蘭文 挪威文 克羅埃西亞文 翻譯社的報價 一般都是跟業主收 每字6元 ...

關於文法改正~

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2005-08-12T15:23
請問板上各位翻譯前輩,小妹最近剛接到一個滿特殊的個案-英文論文文法校正! 不過不知道該如何計費,所以特來此處問問各位的意見!請各位不吝 ...