關於文法改正～ - 翻譯

By Ivy
at 2005-08-12T15:23

Table of Contents

請問板上各位翻譯前輩，小妹最近剛接到一個滿特殊的個案－英文論文文法校正！

不過不知道該如何計費，所以特來此處問問各位的意見！請各位不吝賜教，謝謝。

ps.英文摘要及結論共約十五頁

--

All Comments

By Jacky
at 2005-08-13T20:17

這個，應該算是校稿吧，就算他跟妳說什麼文法校
正，本質應該都是一樣的才對。有人有接過校正稿
的經驗嗎?

By Bethany
at 2005-08-18T02:57

我阿. 文章先一長度先收一次,再改多少算多少.ﰠ
因為有時候送件的人是送改安心的...根本沒啥好改
有的爛到不行我就跟他說我要重寫算翻譯的錢.
爛到這麼非常的,通常5分鐘就看得出來了...

By Cara
at 2005-08-11T14:05

剛剛接到稿件... 可是感覺是個小公司有點沒制度有沒有人與他們合作過會不會拿不到錢阿??!! 緊張........ --

By Regina
at 2005-08-11T11:08

七月中我幫某家翻譯社翻譯期間只接過2次case 之後都沒有再接到case了，可是他現在要我填一張申報所得稅的單子，請問各位，兼職翻譯需要申報所得 ...

By Ina
at 2005-08-10T15:28

我個人認為是可以的它的全句是and#34;A Civilization Gon with the Windand#34; 但如果是要指稱這本書或電影的話還是譯為and#34;飄and#34; 比較容易令人瞭解 ※ ...

By Blanche
at 2005-08-10T12:54

中文翻譯為and#34;飄and#34; 想請問各位大大如果翻成and#34;隨風而逝and#34;可乎? --

By Daph Bay
at 2005-08-10T10:49

\⊙▽⊙/ 根據之前到我們學校演講的那位出版社的編輯所言 (有點忘了是哪一家出版社 QQ) 不過那個編輯很厲害就是了~~(怎麼厲害這邊就先不提� ...