實驗手冊一詞的翻譯 - 翻譯

Gary avatar
By Gary
at 2007-07-25T14:49

Table of Contents

各位大大好，

請問實驗手冊的翻譯是experiment handbook嗎

還是有專業的用語說法呢？？

謝謝回答

--
Tags: 翻譯

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-07-26T23:17
通常用 manual

這一句日文的翻譯這樣對嗎？

Carol avatar
By Carol
at 2007-07-24T20:00
想請教一句日文，內容是： 「商品群の強い求心力となるブランドのコアバリューを全エリアに統一発信する」 主要是黃字那邊的連接詞不知道該怎�� ...

請大家幫看一下翻的會不會很奇怪 = =

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-07-24T00:50
其實之前發那篇求救文... 簡單來講就是貪快 = = 不然其實可以去搜集一下實體的中英對照手冊 實在是太趕啊... 這次翻的東西實在是很...詭異 我拿給�� ...

音樂會注意事項與節目手冊翻譯參考資料

Ula avatar
By Ula
at 2007-07-23T10:58
http://www.nationaltheatre.org.uk/ 我喜歡參考英國的網站 ※ 引述《ephemeron (藍色浮游)》之銘言： : 最近接了一比鳥差事... : 要翻譯一些音樂會注意事項和節�� ...

音樂會注意事項與節目手冊翻譯參考資料

Ida avatar
By Ida
at 2007-07-23T10:45
最近接了一比鳥差事... 要翻譯一些音樂會注意事項和節目單 而我只是一個小小的英文系畢業生 沒接觸過相關的文件 不知道網路上哪裡可以查到能讓 ...

BBC國家檔案１３

Ida avatar
By Ida
at 2007-07-20T10:51
1.Much of Angolaand#39;s oil wealth lies in Cabinda province, where a decades-long separatist conflict simmers. The government has sent thousands of troops to subdue the rebellion in the enclave ...