已徵到 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約1400字
[必]工作報酬：1.4字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：PR
[必]文件類型：自傳
[必]截 稿 日：10/21
[必]應徵期限：10/15
[必]聯絡方式：[email protected] 應徵一律寄至本郵箱，不接受站內寄信
[必]付費方式：交稿後修正溝通一次，確認無誤立即匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：譯文流暢，勿台式英文
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：本人對精品公關的認知，絕非如一般人想像的華麗奢侈、朝九晚五，更不存在任何風光體
面的幻想，公關人員是一群在背後默默支持品牌形象的耕耘者，它藉由各種手段傳達業主
想傳達的理念，在達成目標的過程中勢必有重重阻礙，可能是"創意瓶頸"、 "漫天瑣事"
，也有可能是"時間不夠用"，但無論哪種難關，本人都已準備好將自身的智慧、體力與意
志發揮到極限來面對所有挑戰。

──────────────────────────────────────


--