影集上看到的台詞 - 翻譯

By Kristin
at 2006-09-01T11:53

Table of Contents

億萬未婚夫 The Bachelor看到的
佔著茅坑不拉屎
有花堪折直須折

有誰知道英文是什麼啊

我看海上鋼琴師的DVD也有第二句的台詞
但台詞卻很長

感謝賜教!

--

All Comments

By Edwina
at 2006-09-05T18:58

Shit or get off the pot. Fish or cut bait.

By Anthony
at 2006-09-10T05:07

海上鋼琴師的台詞我不知道耶

By Freda
at 2006-09-01T08:35

104我不清楚，但JCASE我剛用過半年很難用！每次都在新聞上看到多少上班族兼差賺錢，其實都是JCASE和記者合作採訪推銷自己的網站罷了，而且很多專� ...

By Callum
at 2006-08-31T23:00

如題因為那是要先付費找case的所以想問看看是否有人曾經在104case專案外包網找到翻譯工作?花多久時間找到的呢? thx --

By Noah
at 2006-08-31T15:56

請問這裡的足跡遍步怎麼翻比較生動呢 set foot in many places? 還是 His XXX can be seen all over the world. 那XXX 要用什麼代表會比較生動呢 presence??? 多謝!! --

By Eden
at 2006-08-31T10:08

我是想翻這就是你這才是你看看大家有無別的意見感恩 --

By Donna
at 2006-08-30T17:39

歲次丁亥怎麼說 2007是丁亥年 Ding-Hai 那麼歲次應該怎麼說呢 The Year of Ding-Hai 嗎?? 請解惑!! Thanks!!! --