徵ebay對話信翻譯者 (超簡單) - 翻譯

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 中翻英 1000字內（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 中翻英 中文計價 1.4元/字
[必]涉及語言： 中翻英
[必]所屬領域： 日常對話+簡單單字
[必]文件類型： email
[必]截 稿 日： 能盡快開始最好
[必]應徵期限： 徵到就停
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 匯款，我用webatm。翻好確定沒問題五分鐘就有錢了。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 因為翻譯文件涉及交易金額，所以中文的意思得翻的夠精準。
[選]試 譯 文： 您好，我想請問您的商品是否可寄送至台灣?
您好，是否可幫我把寄送品項修改成禮物。
──────────────────────────────────────

如文內所提，翻譯的東西真的很簡單。

不過因為跨國交易謹慎點還是好的，所以請個翻譯幫忙翻正確的文意。


--