徵求:關於翻譯工具的問卷,麻煩各位幫忙 - 翻譯

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-04-02T17:39

Table of Contents

大家好:

我是台灣師範大學翻譯研究所的碩士班學生。目前正著手論文的問卷部分,
需要有從事「筆譯工作的人」幫忙填寫,協助一篇關於台灣筆譯產業的初探研究。

本研究之目的為「探討台灣地區筆譯工作者運用翻譯工具的現況。」

問卷主要關於語音辨識與翻譯記憶軟體。只要您目前在台灣地區從事筆譯
(不分語言,不管是否使用軟體相關軟體),都歡迎您前往填寫問卷。
問卷不具名,純作學術用途;大約5至7分鐘即可完成。

為求問卷結果之可信度,麻煩各位譯者撥冗協助。
身為譯者,若您有台灣的朋友或同事從事筆譯工作,也盼您不吝代為轉告有此問卷。
非常謝謝各位的協助。

(Windows XP確定支援的瀏覽器:Internet Explorer 6以上、Firefox2.0)
(Mac OSX:Safari、Firefox皆可使用。但建議直接使用Safari)

問卷位址 http://www.my3q.com/home2/138/weimings/questionnaire.phtml

--
Tags: 翻譯

All Comments

製造原廠代理證明

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-04-02T01:18
想請教英文高手們 以下兩個專有名詞的英譯 1.製造原廠代理證明 Certificate of market maker 2.原廠授權維修證明 Certificate authority of maintenance from the original ...

翻譯所口譯組怎麼準備(part 1)

Andy avatar
By Andy
at 2007-04-01T21:43
唸翻譯所口譯組也好幾年了 說專業一點也不 因為在接觸過真正具有天份且努力的人當中 更顯自己的渺小 考上口譯組的人 潛在都覺得自己英文夠好 � ...

happygood的徵人文

Iris avatar
By Iris
at 2007-03-30T16:14
happygood之前有貼過徵人文 但不知道為什麼刪除了(板主刪的還是原po刪的?) 他都沒註明哪一家出版社 推文有詢問但是也沒回答? 出版社徵人有什麼特別顧� ...

(中譯英)請幫忙看看這樣譯是否恰當

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-03-30T13:39
拉城賭場則以老少咸宜、使用硬幣小錢投注的老虎機為主,而老虎機對澳門賭場來說, 只排在林林總總博彩設施、賭具的最後,數量也很少,不像拉斯� ...

有沒有一種網站 可以教人家 如何念外國 …

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-03-30T12:38
※ 引述《uefang (雲飛)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 ask 看板] : 作者: uefang (雲飛) 看板: ask : 標題: [問題] 有沒有一種網站 可以教人家 如何念外國人的名�� ...