徵求俄譯中(醫療儀器相關文件筆譯) - 翻譯

Sandy avatar
By Sandy
at 2006-07-13T12:35

Table of Contents


欲徵求俄文譯者一名(視情況也許會增至二名),說明如下:

一、性質:書面翻譯,俄譯中

二、字數:A4文件全部為文字,13頁
A4文件含圖及文字,6頁
以上為粗估,有可能會再追加
如有需要屆時可提供電子檔確認

三、領域:醫療儀器、雷射儀器、牙科雷射相關
(有文章、DM、證書等文件)

四、難易:只能說很專業

五、譯者等級:限有翻譯經驗之譯者(指有接過翻譯案件者,領域不限)

六、應徵截止日:七月十六日星期日
(若未徵得合適人選再延長)

七、聯絡方式:站內信箱或[email protected]

八、價格:請報價或來信討論

九、截稿日:可討論,約為接案後一週內

十、交稿格式:word檔

十一、試譯:需要試譯一小段

十二、其他條件:欲應徵者希望可以來信附上個人學經歷,以及翻譯作品
(翻譯作品無須完整,片段即可)

如果有不清楚之處,請來信詢問,謝謝大家

casablanca

--
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day, as time goes by.

--
Tags: 翻譯

All Comments

Heather avatar
By Heather
at 2006-07-14T03:39
已徵到,謝謝大家!

興巨資訊徵求兼職翻譯專員

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-07-12T14:10
興巨資訊徵求兼職翻譯專員 104 的詳細資料請看這裡 http://0rz.net/2f1AI 以下是徵才內容簡介 【職務說明】 1.大學或以上. 2.二年以上的科技翻譯經驗 (英�� ...

興巨資訊徵求全職編譯審稿人員

Joseph avatar
By Joseph
at 2006-07-12T14:07
興巨資訊徵求全職全職編譯審稿人員 104 的詳細資料請看這裡 http://0rz.net/251zv 以下是徵才內容簡介 【職務說明】 技術文件、說明書編譯,文字編輯校� ...

興巨資訊徵全職軟體中文化專員 (資料庫類)

Kumar avatar
By Kumar
at 2006-07-12T14:01
興巨資訊徵求全職軟體中文化專員 (資料庫類) 104 的詳細資料請看這裡 http://0rz.net/d91Ay 以下是徵才內容簡介 軟體中文化專員 (資料庫類) 【職務說明】 ...

村上春樹中文翻譯

Robert avatar
By Robert
at 2006-07-11T20:21
確實除了賴明珠之外 還是有其他的中文譯者在翻譯村上春樹 我查了一下 同一本書 會有台灣賴明珠翻譯的譯本,也有對岸林少華翻譯的譯本 另外台灣除 ...

被卡住了

Necoo avatar
By Necoo
at 2006-07-11T19:20
請大家幫幫忙 以下句子是商業類文件 社會責任相關 句子的前面跟後面都看的懂 但是從畫線的by some到by many部分的文法結構有點搞不清楚 by some 跟by many� ...