徵求開學後能配合之整理資料者 - 翻譯

Una avatar
By Una
at 2009-08-12T17:00

Table of Contents




※ 填寫注意事項:

1.本文格式適用於「單件譯案」,不可用於長期徵才。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。

────── 發表文章時,請將本行以上(含本行)部份內容刪除 ───────

※ 標題注意事項:

1.本文標題格式如右:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
      範例:[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711

2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選],以免不斷有人應徵。
3.發案者擇定譯者後,請將標題類別改為 [徵得],並更新原標題內變動過之項目。
4.報酬部份,若請譯者報價,請務必在標題載明預算上限。
5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題,文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:公共行政
[必]工作性質:文獻資料整理
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:尚未 等開學後開始 小作業約2-3頁 較大者尚未知
[必]工作難度:中等
[必]工作要求:開學後整學期專案配合 熟悉公共行政理論者佳
[必]截 稿 日:
[必]工作報酬:預算每頁250(有意願專案配合者可在站內信討論 定案後再互留信箱)



──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:
[必]應徵期限:
[必]聯絡方式:
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2009-08-16T13:26
中譯英抑或英譯中呢?每頁大約多少個字?
Quanna avatar
By Quanna
at 2009-08-17T02:24
先謝謝您的答覆。
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-08-20T18:19
整理資料也許只要看得懂,但不需要翻譯
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-08-22T21:12
不過上頭註明筆譯呢!

譯者的"營業損失"怎麼算???

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-08-06T16:17
這是我在颱風天的突發奇想 一般來說在路上出車禍 如果錯在己 對方又是計程車的話 通常對方會要求所謂的and#34;營業損失and#34; 多少沒個準 那像是專 ...

Re: Benefit of the doubt該怎麼譯?

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-08-06T00:58
※ 引述《goniker (goniker)》之銘言: : 2009-08-05 中國時報 【陳蒼多】 :  我讓學生翻譯湯瑪斯.卡萊爾(Thomas Carlyle)的一句話為中文﹕ : If you are ever in ...

Benefit of the doubt該怎麼譯?

Doris avatar
By Doris
at 2009-08-05T23:54
2009-08-05 中國時報 【陳蒼多】  我讓學生翻譯湯瑪斯.卡萊爾(Thomas Carlyle)的一句話為中文﹕ If you are ever in doubts as to whether or not you should kiss a prett ...

線上媒體播放字典(日語)

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-08-05T13:25
http://www.gtv.co.jp/term/index.html 這是群馬電視台所做的一些基本媒體播放用語辭典 ,因為剛剛工作有點小用所以搜尋到的,就放上來 給各位參考吧。 -- �� ...

消防工具 Halligan

Gary avatar
By Gary
at 2009-08-04T22:57
最近在翻譯一些關於重大災難的東西 遇到一個工具 Halligan Bar 圖片請見這個維基百科的連結 http://en.wikipedia.org/wiki/Halligan_bar 我嘗試很多方面的搜尋都� ...