怎麼培養翻譯能力呢? - 翻譯

我是英文系大二生
也是個翻譯的新手

最近接了一些翻譯案件
沒經驗 沒參加過訓練
沒有概念 也沒有工具書
番的非常辛苦

想請問各位前輩門
平常該如何訓練自己的翻譯能力呢?
有蛇麼具體的方法嗎? ie 每週練習之類的

有蛇麼入門的書籍 或翻譯界的必備工具書?
請前輩們不吝賜教
謝謝大家喔 ^口^


--