想翻譯一本書 - 翻譯

不知道可不可以將此問題發在這個版，

如果版主反應不適合，我會自刪...




最近遇到一本不錯的書(有關電影的)，

因為國內很少有這方面的資料，所以我想自己翻譯看看，

但是我對出版業務不熟悉，所以想請教有經驗的人，

翻譯書本相關的程序如何？




目前，已經私自翻譯了幾十頁，感覺越來越順手；

尤其把索引、名詞解釋、附錄先搞定之後...。

--