想請教坊間中翻日的書籍 - 翻譯

不好意思，想請教一下，市面上是否有不錯的中翻日參考書呢？

（日文板已有人問過類似問題但沒有答案）


先前有購入一本「實用日語造句手冊」，題目都做完了，但依然覺得實力不足，

而網路上也一直找不到其他的中翻日練習書籍。

因此想請問板友們是否有推薦的書目呢？



ps.

我認為我的句子結構能力很弱，日文到現在都是自學，東讀西讀的不是很有系統，

不太擅長組織日文文章。

（本人目前只有日檢二級，下個月要考一級，明年要報日文系轉學考…）



--
▄▄▄ 數學題：真選組十人和攘夷志士六人狹路相逢， ◢ ◣
▊ | ▊ 面對瘋狂進攻的真選組，三位攘夷志士犧牲了， ▼▼▼
▍ / ▋ 不屈不撓的攘夷志士殺了兩名真選組，混戰之中 ◤▼▼ ▼
▌ 真選組又有兩人負傷，但又六名援軍加入，並殺 ╲ ￣□ ￣
▎ ╮╭ ▉ 殺死兩位攘夷志士，請問： ╲▲ ∠▲
▌ ● ● ▌ ψkana0102 Jackey的鼻子有幾個？ ￣╲

--