我朋友畫展需要中翻英,請強者幫忙 - 翻譯

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-01-05T16:43

Table of Contents


我能幫的都幫了
下面是我都沒法翻的

請問他該找誰翻?

=================

1 臨江仙
2 多謝夜來楊柳月、照人猶得讀殘書
3 東壁圖書西園翰墨、南華秋水北苑春山、剛日讀經柔日讀史、有酒學仙無酒學佛
4 文成蕉葉書猷綠、吟到梅花句亦香
5 於精明中藏渾厚、從退讓中見英雄
6 讀書為善是安樂法、栽花種竹生妙明心
7 無題
8 讀聖賢書明體達用、行仁義事致遠經方
9 萬事莫如為善樂、百華爭比讀書香
10 忠厚留有餘地步、和平養無限天機
11 栽培心上地、涵養性中天
12 萬物靜觀皆自得、四時佳興與人同
13 知多世事胸襟闊、識盡人情眼界寬
14 不識民情看菜色、欲知宦況問梅花
15 深夜寫此君、逸氣別有神
16 大海有真能容之量、明月以不常滿為懷
17 定動空谷幽人意、只在春風澹然中
18 春遊芳草地、夏賞綠荷池、秋飲黃花酒、冬吟白雪詩
19 高潔有傲骨、不畏霜雪寒
20 山水有情處、意趣無盡時、觸目皆勝境、虛舟任所之
21 閑潑池頭墨、清韻引風前
22 深墨畫竹竹明白、淡墨畫竹竹帶煙
23 莫言人淡堪如菊、菊亦清高淡若人
24 蘇東坡水調歌頭
25 鄰居小女孩
26 觸目橫斜千萬朵、賞心只有兩三枝
27 滴露和煙染碧叢、超然清芬誰與同

--
Tags: 翻譯

All Comments

Noah avatar
By Noah
at 2009-01-08T00:41
幫忙?? 案子??
Steve avatar
By Steve
at 2009-01-08T08:54
這種難度?一個字二十元... = =+
Ula avatar
By Ula
at 2009-01-11T04:05
因為中等的已經被我翻完了
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-01-15T00:10
「鄰居小女孩」這是什麼詩?
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-01-18T05:02
我同事畫他鄰家女孩
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-01-21T08:04
要討論不是要附上自己翻的嗎?還是其實這是薪資0元的案= =
Connor avatar
By Connor
at 2009-01-25T13:38
板規第七點:(未為努力即求翻譯之禁止) 掰掰
Jack avatar
By Jack
at 2009-01-28T04:00
無題︰No title。鄰居小女孩︰The girl next door
Ida avatar
By Ida
at 2009-01-28T18:40
應該要來開價徵人吧,誰知道你要找誰翻呢?

線上英漢字典使用習慣調查 - 台北市

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2009-01-05T10:56
線上英漢字典使用習慣調查 為了解線上英漢字典使用者的行為,本公司(世聯互動網路有限公司)擬召募網友數名, 進行面對面訪談研究調查(face-to-fa ...

好幾次都正準備應徵時發現文章不見了

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-01-04T20:15
這是我第一次在翻譯板發文,大家好:) 之前接到一些case,都要感謝版主維護這個版的用心。 剛剛唸書唸到一半,想說該為寒假存點錢, 結果翻好一 ...

時代雜誌的Essay: Pump It Up

Belly avatar
By Belly
at 2009-01-02T23:07
網址:http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1864419,00.html 其中有幾句話看不太懂.... 1. ...We must not let and#34;latter-day Hooveritesand#34; stop us from thinking... ...

關於價碼

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-01-01T17:10
關於價碼,好像大家都有不同的看法和意見, 之前雖有過一些討論,但似乎也沒有一個明確的範圍, 定價碼的條件有很多,不如我們依不同條件來介定 ...

新年快樂

Anthony avatar
By Anthony
at 2009-01-01T08:16
If 2008 ate...will 2009 band#39; band#39;nign? 2008 巴我們...2009會救嗎? -- 白目的白浪 黑皮牛依爾! --