我該選擇哪系呢? - 翻譯

要比潛力嗎?
其實最有潛力的是中文，
不過你要記得學簡體字跟漢語拼音；

其實選擇學什麼不重要，
重要的是你學的是否紮實；

回到主題翻譯來說，
一般以英語為主的外文系，
主要教授的課程會是: 文學、語言學、戲劇。
(稍微離題一下，美國中學生可能在十幾歲的時候就演出
"推銷員之死"了；同年紀的東方學生可能正忙著補習吧!)

語言學是嚴謹的科學探討，讓你各了解語言本身；
戲劇則助你體驗人生。

那文學呢? 除了陶冶身心，讀文學有什麼用?

這樣說好了，如果你要跟英語世界的人打交道(包括翻譯)，
文學就是你的基礎背景知識。
從希臘羅馬神話故事、聖經故事典故、英國文學、美國文學...等等不勝枚舉；
舉個例子來說，至少要了解"失樂園(Paradise Lost)"是誰寫的，
及其主要的內容，並且不要跟幾米或黑木瞳的失樂園搞混了。 :P

最後，
祝你大學讀的充實愉快! d(^^)b


※ 引述《agent51 (柯德莉)》之銘言：
: 最近要填志願了(要升大學)
: 外語科系一直是我最有興趣的
: 目前想填的有俄文 法文 德文 西班牙文
: 高中時有學過基礎法文 還算有興趣
: 但老師說俄文才是目前最有潛力的
: 但又有長輩叫我填法文 說德文跟俄文較少競爭力
: 唉呀 真的不懂!!!
: 我目前是對這四種語言都算有興趣
: 真的不曉得該選哪個才最好呢?
: 請大家給我一點意見 感激不盡!!!!!

--