錢一直沒來...= = - 翻譯

Jacky avatar
By Jacky
at 2006-07-25T17:25

Table of Contents



之前也在這個版po過心得文

第一次接了翻譯工作 就是光X公司的日文電動中文化

5月中還底左右交稿 6月20號左右上市

依合約應該上市後3週內就收到錢

不過距離上市已經一個月了 還是沒有消息

我寫信去問了是不是沒收到我的身分證影本和匯款帳號

對方回信說 負責人現在正在新婚蜜月 預計星期一(7/10)會回來處理

但是我上星期又寫信去問 對方就一直沒回@@


明明合約上是那樣寫 我以為會很準時在時間內收到錢的說...

本來以為是大公司不會被坑 但是現在對方一直沒回信

真有種是不是做了白工的感覺.....= =b

大家覺得我應該繼續寫信去問 繼續等?還是有更積極的處理方式呢...

--
Tags: 翻譯

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-07-30T11:57
喔....說到這個 我上一個工作就是被大公司拖稿費拖了快
Jacky avatar
By Jacky
at 2006-08-03T21:24
一年才給 Orz 如果有電話就直接打電話吧
Joseph avatar
By Joseph
at 2006-08-05T08:15
這樣嗎QQ 違約不能有什麼處置嗎
Jacob avatar
By Jacob
at 2006-08-06T12:56
我接過他們家的CASE,應該是不會賴帳,你可以放心
Franklin avatar
By Franklin
at 2006-08-07T18:23
閒談一下,日本光X的確是大公司,不過請你中文化的也許
是台灣光X,那只是個代理商,不是說會賴啦,只是效率...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-08-10T20:18
有時是忘了報帳

影片 Mother's Day

Ursula avatar
By Ursula
at 2006-07-25T02:06
大家好,我又來求救了 Orz 我翻譯的部分,白色表示:哥哥 Tark (希望沒拼錯?) 說的話 灰色表示:弟弟 Brad (希望沒拼錯?) 說的話 紅 ...

關於yoga的teacher training manual翻譯價碼

Jake avatar
By Jake
at 2006-07-25T01:22
雇主是我的小舅媽(我是認真的) 是Yoga Fit的教師手冊 共有3冊 約300頁 英翻中 其實不難 我能夠勝任 也沒有deadline (好carefree的翻譯工作唷 囧rz) 但是舅媽叫 ...

請問各位: 翻譯工作從何入門?

Zora avatar
By Zora
at 2006-07-24T14:15
請問大家 要如何進入翻譯界啊 大家都是從何開始的呢? 我投幾間104人力銀行的翻譯社 好幾天都沒回應 不知大家從翻譯社開始或是自己接case? 還有 英翻� ...

這種情況我該主動打電會連絡嗎

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-07-24T13:26
您好: 我們已收到您試譯的資料,請您填寫本公司 筆譯譯者資料表,目前有一關於機械零件型錄方面案件, 需日翻中,整個案件共有3000多頁需翻譯,不知您是 ...

在美國考法庭翻譯?

Damian avatar
By Damian
at 2006-07-24T12:54
有沒有人曾經有在美國考法庭翻譯的經驗? 或是有朋友曾考過法庭翻譯? 因為一些原因,所以對美國法庭有一些瞭解 也義務幫過一個朋友當他和律師� ...