在美國考法庭翻譯？ - 翻譯

有沒有人曾經有在美國考法庭翻譯的經驗？
或是有朋友曾考過法庭翻譯？

因為一些原因，所以對美國法庭有一些瞭解
也義務幫過一個朋友當他和律師之間的翻譯
但是真正法庭上的翻譯，例如法官和證人，原告律師和被告的對話
法庭都會找專業有執照的法庭翻譯來翻
我只能當律師和我朋友之間的私下翻譯

律師又說我們私底下不能和法庭翻譯有來往，因為法庭翻譯代表的是政府單位
我查了一堆資料，最重要的還是想找到有人曾經考過法庭翻譯
想詢問一些考試的經驗談？我知道要先考筆試過了才能考口試
但還有更多期待有人能回答！

感激不盡！


--