接受翻譯檔案的格式(例如Wrod、Excel檔案格式) - 翻譯

一般個人或翻譯公司，只接受特定檔案格式的翻譯資料嗎？
例如Word .doc Excel .xls

其它公司開發的翻譯工具的檔案格式是否也可以呢？
例如：TsiLang Components Suite
http://www.sicomponents.com/tsilang1.html

另外問問程式的翻譯

針對一些特別的語言，像是韓文、德文、拉丁文…等
委託的那一方，要如何得知翻譯社翻譯出來的文字和程式相符合呢？

也就是說到時程式交給德國人看時，不會霧霎霎

--
聽說最近流行放真相
http://photo.xuite.net/luckyjian

--