推薦flaneur2046(外商履歷) - 翻譯

Harry avatar
By Harry
at 2016-05-14T00:42

Table of Contents



◎帳號(譯者或案主):flaneur2046 (Zoe)

◎評價(正評或負評): 正評

◎個人背景:
畢業後,想進入外商公司,沒有過任何經驗也沒有修過相關課程,第一次寫外商履歷實在沒什麼頭緒,加上翻譯實在不是我的強項,所以上來ptt尋求專業的幫助。

◎譯者評價:
會找zoe是因為她當時試翻的文章,完全是我想要表達的,加上她有豐富的經驗加上履歷課程的背景,所以在過程中給了我很多很受用的意見!包括如何cover letter藏小小心機,如何做個漂亮的排版,該怎麼寫才能讓自己脫穎?

她不單單只是譯者,除了翻譯外他還找了一下跟我想要的職位有關係的文章,然後告知我她在這個行業朋友的一些建議,還上了我想求職的公司的官網幫我查詢更多細節,加以修飾我的求職信,真的超級用心跟值得信任,交稿時也很迅速。若有剛畢業需申請學校,或是想考外商跟我一樣懵懵懂懂的學生,非常推薦專業又貼心的zoe!

◎案件類型與成交價格 :自傳(1.5元一字)+cv+cover(1000+1500)
Zoe's email: [email protected]







--
Tags: 翻譯

All Comments

某些公司的試譯審查是不是特別嚴格?

Ina avatar
By Ina
at 2016-05-13T13:55
抱歉,因為要花幾行字,所以懶得在底下回文。 其實我也試譯過,還是版上版友說有合作過不錯的 以下是我個人的觀感,並非想討論,我知道每個人�� ...

電影字幕翻譯價格(已爬文)

Elma avatar
By Elma
at 2016-05-12T12:35
※ 引述《keepdown (keepdown)》之銘言: : 最近有一家國外公司向我接洽,應徵他們的英進繁中字幕譯者 : 該公司專門接歐美電影的字幕(應該是院線片or so ...

徵台南韓語口譯

Steve avatar
By Steve
at 2016-05-12T09:01
[必]工 作 量:5/16一天,視工作情況 [必]工作報酬:13萬韓幣/天 [必]涉及語言:中韓互翻 [必]所屬領域:面板設備 [必]工作性質:隨行口譯 [必]工作地點 ...

關於翻譯的「專案價」

Emma avatar
By Emma
at 2016-05-11T15:38
近日接到某翻譯公司的藥學報告等文件日翻中的詢問。 原本跟我說的價格是NT 0.5 /sw 需要我除了翻譯外,還需幫忙校稿、做字詞庫。 後來稱,因為該專 ...

徵求英中汽車類別文件翻譯師

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-05-11T15:03
[必]企業/組織全名:統一數位翻譯股份有限公司 [必]統一編號:12183834 [必]負 責 人:方振淵 [必]地  址:台北市內湖區民權東路六段23號6樓之2 [必]電 ...