日文 哲學名言集試譯 - 翻譯

考えても答えが出ぬ時は、感じるままに行動せよ　

～　NHK大河ドラマ「篤姫」


怎麼想也想不出答案時，跟著感覺行動吧！
　　　　　　　　　　


～　NHK歷史劇「篤姫」







1.原本想翻成 "跟著感覺走~~"
os:彭佳慧:"跟著感覺走,讓它帶著我~~希望就在不遠處等著我~~" = = (誤很大)


2.要直譯成"大河劇"嗎?


每次看到篤姬跟堺雅人的場面
都好 >///< 啾~~~

--

人生就像是一盒巧克力

在還沒有品嚐它之前

你永遠無法知道它是什麼樣的滋味

--