至今翻過幾本書，主要是心理學相關的科普書籍，
雖然可能會稍微涉及心理學內容，但並不是非常艱澀的專業書籍。
翻到現在，我覺得我的速度已經無法再更快了，
但是所得到的譯費平均下來，離我所期望的月收入仍有些差距，
我不得不開始思考接下來究竟要怎麼做。
不過，我想我得先弄清楚，書籍翻譯的行情到底是多少？
我查了版上的譯費參考標準，
其中書籍英翻中的建議標準是550~650/每千英文字，這...
想請教一下，
各位的書籍譯費大約是多少呢？
我自己是600/每千中文字，這有往上調整的空間嗎？
倘若譯稿品質優秀的話，
有沒有可能向出版社要求高一點的譯費呢？
謝謝各位！
--
All Comments