有人是做建築工地方面的翻譯嗎 - 翻譯

Table of Contents



有人是做建築工地方面翻譯的嗎
我不是本科系的
要把一堆連中文都但不懂得名詞翻成日文
簡直要我的命
請問這一方面的單字
可以到哪裡查呢
請給我一些建議
像以下這些東西


曬圖及Copy
裝訂費:合約製作費
施工圖外包:軀體,總合圖,天井伏圖
結構體--假設工程設計及施工整合費
外周公共道路修正費
建管相關單位查驗費
樁頭敲除及搭接工什費
H鋼中間樁
中間椿防水處理
鋼架水平支撐
點井抽水費
挖土及殘土處理

--

All Comments

Hedy avatarHedy2006-08-17
去Page OnX or誠X書局翻翻建築專書吧~~ ^^