有人跟Dr.Translation合作過嗎? - 翻譯

By Tracy
at 2012-06-11T19:48

Table of Contents

一開始在類似奇集集的網站上看到他們在徵接案譯者

後來對方寄了一篇生活類的文章請我試譯

接下來每天都會不定期的收到他們的稿件(一次發給很多譯者，要接的人回信確認)

但每次的價格都從150~2500台幣不等。

我都沒有接

今天收到他們寄來要翻公司簡介

中進英本週四就要，酬勞880元台幣

我最近剛翻完公司簡介覺得應該可以接

我打開檔案看了字數..總共四千多個中文字只有880元!!!!

我回信告知至少一個中文字要1.4元算是較低行情(依本板規定，加上上面板友的討論)

而這家翻譯社他們的價格換算下來一字近0.2元!

對方回我
"這是顧客給我們的價錢"

接著又回一封說
"你說的1.4元應該是翻譯社報給客戶的價格噢，譯者的價格沒有那麼高"

四千多字共880元的後來竟然有人接走...(昏倒)

板上有譯者跟他們合作過嗎?

附上他們的網址
http://www.dr-translation.com

--

All Comments

By Eartha
at 2012-06-16T11:20

這也太誇張了!! 這樣是血汗工廠吧QQQ

By Jacky
at 2012-06-20T13:08

太離譜了@@

By Ethan
at 2012-06-24T02:04

就擺明了差價被他們賺走啊...

By Jack
at 2012-06-24T15:09

譯者應該拒接這種血汗價格

By Susan
at 2012-06-28T23:54

練功價.

By Ingrid
at 2012-07-02T09:49

血汗工廠...

By Ina
at 2012-07-05T18:56

所以厲害的譯者怎麼會想幫他們做事?

By Daniel
at 2012-07-06T17:07

就算是練功也不該接這種賤賣專業不過講也沒用總有人會接

By Megan
at 2012-07-09T02:06

難以相信這種價錢！四千多字是要翻到何時才那樣？

By Elizabeth
at 2012-07-12T14:00

...就是有譯者在破壞行情

By Olivia
at 2012-07-14T00:04

四千字880......是純機器翻譯的行情嗎...?

By Tristan Cohan
at 2012-07-14T01:07

我遇過ㄧ本三百頁研究方法的書(英翻中)u願給八千元台幣..

By Jacob
at 2012-07-14T10:47

不清楚台灣到底怎麼了...翻譯社自己來的都這種不合理價格

By Mason
at 2012-07-16T23:24

翻譯社就是低價競爭很多文件沒潤稿就交給客戶

Related Posts

2/字_筆_中譯英_論文_626字_20120614

By Vanessa
at 2012-06-11T14:05

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 發文前務必先讀過置底版規與費率公告 ─────── 發表文章時，請�� ...

東京商務隨行日文口譯(兩天)

By Vanessa
at 2012-06-11T09:57

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 發文前務必先讀過置底版規與費率公告 ─────── 發表文章時，請�� ...

By Ingrid
at 2012-06-10T21:13

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 發文前務必先讀過置底版規與費率公告 ※ 編輯: tmps880357 (101.9.235.91), 07/29/2 ...

shoubaiz_中日互譯_一般/機械加工/小說/日本綜藝/新聞/國際關係

By Charlie
at 2012-06-10T01:41

[必]工作身分：兼職 [必]服務內容及費率：中翻日/日翻中 [必]擅長領域：一般/機械加工/小說/日本綜藝/新聞/國際關係/機械 [必]擅長類型：筆譯書信/新� ...

翻譯排版的問題

By Selena
at 2012-06-09T16:47

手中有一本日翻中的書因為要將日文版及中文版一起交稿所以希望排版與日文(原文)一致但是大家都知道日文翻成中文以後字數會變少導致在某些段 ...