有專有名詞的字典之類的網站 - 翻譯

※ [本文轉錄自 ZZZZZZZZZZZ9 看板]

作者: ZZZZZZZZZ9 (Z9)
標題: [轉錄][轉錄] 有專有名詞的字典之類的網站
時間: Tue Feb 23 23:12:57 2010


※ [本文轉錄自 ShareR 看板]


因為之前有在翻譯，常用的就是國圖前輩們的關鍵字翻譯了，

但有時他們會不小心翻錯，就上網找資料，有如下的網址，供大家參考！

有些是人家整理過的，有些是我之前在用的！


http://www.aidc.com.tw/web/vocabulary.asp
漢翔航空雙語詞彙

http://www.moeaidb.gov.tw/external/ctlr?PRO=bilingual.BilingualList
經濟部工業局雙語詞彙

http://cweb.trade.gov.tw/sp.asp?xdURL=query.asp&mp=1
國貿局雙語詞彙

http://cwto.trade.gov.tw/kmi.asp?xdurl=kmif.asp&cat=CAT439
國貿局WTO小辭典

http://www.moeaitc.gov.tw/ITCAdmin/
uploads_attachment/貿易救濟專有名詞中英文對照表.pdf
=>縮址：http://0rz.tw/e8uzf
貿易救濟專有名詞中英文對照表

http://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=1490&ctNode=1602
經濟部標準檢驗局-標準檢驗雙語辭彙表

http://www.moeasmea.gov.tw/lp.asp?CtNode=413&CtUnit=42&BaseDSD=7&mp=1
經濟部中小企業處-中小企業輔導雙語辭彙

http://www.mine.gov.tw/Service/ch-eng.doc
礦務雙語辭彙

http://www.moeaboe.gov.tw/PublicService/PSMain.aspx?PageId=ps_EnergyTerm
經濟部能源局-能源名詞

http://www.water.gov.tw/18interpretation/int_a_list.asp
臺灣自來水公司-中英詞彙對照

http://www.cpc.com.tw/big5/word/index.asp?pno=104&kind=1
台灣中油公司-油品中英文對照表

http://www.cpc.com.tw/big5/word/index.asp?pno=105&kind=2
台灣中油公司-石油名詞中英文對照表

http://www.cpc.com.tw/big5/word/index.asp?pno=106&kind=3
台灣中油公司-安衛名詞中英對照表

http://www.cpc.com.tw/big5/word/index.asp?pno=106&kind=3
台灣中油公司-安衛名詞中英對照表

http://www.hkex.com.hk/glossary/Glossary_Sept09_EC.pdf
香港交易所常用證券及金融詞彙英漢及漢英對照

http://info.stockstar.com/info/dic/redir.asp
證券字典 (簡體字)

http://www.kejiyingyu.com/
科技英語大辭典

http://www.cpami.gov.tw/web/
index.php?option=com_content&task=view&id=7178&Itemid=190
=>縮址：http://0rz.tw/JSp7m
營建署雙語詞彙對照查詢

http://www.i-taiwan.nat.gov.tw/ct
/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=100
=>縮址為：http://0rz.tw/0A4C9
有關環境的詞彙查詢

http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/gloslist.htm
香港常用政府部門用詞彙

http://www.archives.gov.tw/Glossary.aspx
檔案管理局雙語詞彙

http://www.nou.edu.tw/~research/fram_01/cc_tatol_01.htm
空中大學遠距教育電子辭典

http://www3.cmi.hku.hk/Glossary/index.asp
香港大學母語教學教師支援中心學科用詞英漢對譯表及查詢
(包括綜合科學, 數學, 電腦, 生物, 物理, 地理, 經濟及公共事務等學科)

http://syi.hkcampus.net/~syi-kc/dictionary.htm
生物學字典

http://www.smallcampus.net/building-space/dict/dictc.php
太空小辭典 (中英檢索及對照)

http://terms.nict.gov.tw/search_b.php
國立編譯館學術名詞資訊網

http://taiwan.cnet.com/enterprise/glossary/
CNET字彙寶典

http://forums.chinatimes.com.tw/dictionary/main.asp
中時電子報網路科技辭典 (英漢)

http://www.terms.org.tw/phrase/index.jsp
兩岸名詞對查查詢

http://ccts.cs.cuhk.edu.hk/
計算機科學技術名詞

http://ihome.ust.hk/~lbsun/terms.html
英漢計算機及網絡通訊技術詞彙

http://www.hktvl.com/shortform/a.html
香港旅遊亙聯網 - 電腦縮寫詞

http://www.maran.com/student/
Maran Student Library (英英介紹)

http://www.928n.com.tw/library/DIFFERENCE/main.htm
兩岸差異字詞資料

http://whatis.techtarget.com/definitionsSearch/
電腦科技用語查詢 (英英)

http://www.netlingo.com/
Lingo-網路科技用語查詢 (英英)

http://www.webopedia.com/
線上電腦、網路用語字彙查詢 (英英)

http://foldoc.org/contents.html
線上電腦辭典 (英英)

http://www.matisse.net/files/glossary.html
網際網路用語詞彙 (英英)

http://big5.cgan.net/book/books/print/cn-en_dict/index.htm
英漢印刷及傳訊科技雙解辭典

http://big5.cgan.net/book/books/print/concept/index.htm
英漢設計詞典

http://my.hktdc.com/webdir/directory_detail_c.asp?catid=15&subcatid=121
香港貿發局整理的字典

http://www.usc.edu/dept/ealc/chinese/bsnsword.htm
基本商務詞彙

http://www.usc.edu/dept/ealc/chinese/bsnsphrs.htm#top
基本商務短語

其實台灣在專有名詞的查詢方法實在有待加強，

雖然不想這樣說，但對岸有些網站做的真不錯，

如果對簡體字不排斥，或看的懂的話，有些網站滿方便。

http://dict.cnki.net/

http://wiki.mbalib.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5

--