※ 填寫注意事項：
1.本文格式適用於「討論自身譯文」，討論他人譯文時格式不限。
2. [必] 表示必填項目。本類文章所有項目皆為必填。
────── 發表文章時，請將本行以上（含本行）部份內容刪除 ───────
有其他版看到某人的簽名檔
原文很有趣
可是怎麼翻都無法翻出原來英文的意義
也許是中英文本質的差異吧！
原文︰
If yesterday was two days ago tomorrow,
will the day after tomorrow be today or yesterday?
～時間操縱緒論期末考，陶拉里亞大學院
原譯文︰
如果昨天到了明天會變成兩天前，
試問後天應該是今天或是昨天？
～時間操縱緒論期末考，陶拉里亞大學院
試譯︰
如果昨天是明天的兩天前，那麼明天的後一天會是今天還是昨天？
--
All Comments