toshism_筆譯 日英/中英 科技/娛樂/旅遊/美容 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯／聽譯
[必]服務內容及費率：筆譯 日翻英 1.5-3元/字
筆譯 中翻英 0.8-2元/字
[必]擅長領域：科技／娛樂／旅遊／美容
[必]擅長類型：產品說明書、規格、包裝／簡報／節目
[必]試　　譯：接受試譯（200字內）
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：Email: [email protected]
MSN: [email protected] (純MSN，請勿寄信至此)
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：University of Michigan-Ann Arbor 電機BSE／日文BA
[必]翻譯經歷：5年，兼職接案，主要為日翻英，另包括中<>英，日>中
[選]工作經歷：2年程式設計，4年全球化工程師
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：2008 TOEIC 980
　　　2006 日文檢定1級（舊制）
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：於北美求學11年，現服務於科技公司。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：歡迎洽詢
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：翻譯不只是把字換一個語言而已，
　　　更要使用目標語言當地所習慣的用語，
　　　以當地人熟悉的方式表達，也就是所謂的在地化。
希望能善用自己在地的經驗，
　　　以比翻譯社便宜的價格提供大家更優質的服務。

--