校對原文typo是譯者份內工作嗎 - 翻譯

如題

請問如果原文疑似出現typo或文法錯誤，會跟案主說嗎？

因為案主是公司，要聯絡還得透過中間聯繫人，

一來麻煩，二來怕對方覺得我很煩，這點小事都要寄信說。

不知道大家碰到類似的問題會怎麼做呢？

校正typo或文法好像不是我該做的事情，可是我好怕因此誤譯啊orz

謝謝大家回答了!

--