業界的影視翻譯 - 翻譯

By Madame
at 2006-01-04T16:03

Table of Contents

請問一下
一般來說,業界的影視翻譯(ex:電影,影集...)
稿件都只有影音稿嗎?還是也有文字稿供對照參考呢?
謝謝!

--
個人相簿:http://www.wretch.cc/album/akisho

--

All Comments

By Faithe
at 2006-01-09T06:41

都有，聽譯價錢理論上會比較高

By Frederic
at 2006-01-11T18:50

通常有文字稿,但如果沒有原文字稿就是聽翻啦...(報酬較高)

By Quintina
at 2006-01-04T11:33

急徵中翻英科技政策新聞稿翻譯!! 此為科技政策相關新聞稿件新聞稿的字數不一有些長有些較短然內文翻譯可視狀況進行濃縮費用約 600-700/則視 ...

By Leila
at 2006-01-04T09:30

http://www.gitis.fju.edu.tw/index.htm 議程與報名方法請至上列網址。這次論文發表似乎很有料。報名截止時間為元月12日。免費供應午餐，往年餐點都不錯。 ...

By Bennie
at 2006-01-03T13:37

ID:jessie626 聯絡方式: 站上mail, 電話聯絡語言暨翻譯方向:法語/英語業務 / 全職或半職 / 自由譯者:不拘所在地:台北縣市領域:法國巴黎Marne-la-vallee�� ...

By Ingrid
at 2006-01-03T10:14

我一直都對翻譯工作有興趣平常看電視或是書阿什麼的也都會仔細比較它的翻譯但是畢竟是剛開始對自己也沒什麼把握可以翻的多好.. 所以想先從一�� ...

By Hedwig
at 2006-01-03T09:51

※ 引述《sfumato (錯置聽荷)》之銘言： : 這是統計測量上的 : 主要是講量表的編制 : 一兩個有直角的兩極為區域 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ The Chinese here is hard ...