第一次接翻譯... - 翻譯

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-09-26T20:27

Table of Contents


各位前輩大家好，我是第一次接觸翻譯工作的業餘新手，本行是專門技術人員，

因為發現一些適合給同行新手閱讀的專業書籍(約300頁)，所以跟出版社接洽翻譯事宜，

很幸運的出版社覺得我的文筆還可以，願意出書，報酬是以支付版稅7%的方式給予，

請問大家這樣的行情還可以嗎？後續跟出版社接洽還需要注意些什麼？


謝謝大家的回答 ^_^

--
Tags: 翻譯

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2005-10-01T02:12
判斷資料太少。這一本書預計賣多少？要印多少本？之後加印
Donna avatar
By Donna
at 2005-10-01T05:04
會再給錢嗎？（重點是... 這書在外國的風評如何？）
Liam avatar
By Liam
at 2005-10-04T19:38
專業書籍...銷售情況會好嗎？版稅7％會不會比較沒保障？
Emma avatar
By Emma
at 2005-10-05T06:12
專業書 難度高,翻成一頁200元賣斷比抽%滑算.

Re: 吐苦水~~女性影展

Eartha avatar
By Eartha
at 2005-09-24T23:50
今天還是去面試了。原先以為會考英文口語之類的，結果沒有。 我花了兩小時來回時間，他只花兩分鐘，而且是問我時間怎麼安排。 我其實非常的生� ...

想請問這句的翻譯

Christine avatar
By Christine
at 2005-09-24T20:14
老師之前叫我們想一句翻譯 題目是哭的死去活來 只要翻 死去活來 這四個字 請問這個詞可以翻譯成struggle between death and life 因為想不出其他的 請各位�� ...

找翻譯社翻譯的問題

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-09-23T22:04
各位好, 小弟服務的公司最近有一些文件需要從中文翻譯成英文 文件的內容是軟體產品的 DM 及使用手冊, 因為手冊還沒全部完成, 小弟就先將手冊拿給翻 ...

英翻中(Enterprise System)

Audriana avatar
By Audriana
at 2005-09-23T21:18
※ 引述《aeon (一起去希臘吧)》之銘言： : 英文翻中文 : 9/30日前完成 : 29頁A4的paper 標題是Enterprise System : 其中包括圖3至4頁 : 薪資5000元(對於一般行情沒 ...

英翻中(Enterprise System)

Steve avatar
By Steve
at 2005-09-23T21:11
英文翻中文 9/30日前完成 29頁A4的paper 標題是Enterprise System 其中包括圖3至4頁 薪資5000元(對於一般行情沒概念 若不滿意可以面議) 黃小姐 電話:0936-50 ...