筆_中譯英_摘要(教育網站)_530字_20090319 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯）
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：教育推廣、網站企畫、數位學習
[必]工作性質：
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：500字左右
[必]工作難度：易 (字數及專有名詞不太多，應該不算太難)
[必]工作要求：文筆流暢，準時負責
[必]截 稿 日：3.19 01:00
[必]工作報酬：1/英字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：具計畫書或論文摘要等畫譯經驗尤佳
[必]應徵期限：3.18 12:00
[必]聯絡方式：手機 or skype
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

我手中已取得初稿，但還需要等待修改，可能要明日(3/18才能拿到)
文章內容不多，主要就是一份企畫書的摘要說明，字數約500字，
也希望翻譯後差不多500字左右。(對方有要求字數控制)

雖然是與教育推廣、網站企畫相關，
但因為是摘要，算是一般性的敘事，我想如果對於翻譯有經驗的人不會太難吧？

可惜文稿趕的有點急，
我可以先讓您看初稿瞭解大概內容，待對方修改內文後再請您正式翻譯，
基本上不會改太多，大概就是一些中文修詞的變化吧！

意者請來信，謝謝:)
──────────────────────────────────────

--