簡中進繁中的審稿行情... - 翻譯

Adele avatar
By Adele
at 2008-02-25T10:23

Table of Contents


想請問大家

如果是簡中的稿子　要審稿修改為繁中

　這樣的行情價大概一個字是多少呢？

　先謝謝大家的回答...

--
　歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪
　歪　　　　　　　　　　　 歪
歪　　　http://tinyurl.com/ymvr7s 　 　　　　　　 歪
　歪　　　　　　　　　 　　　這樣你應該看懂了吧？ 歪
歪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歪
　歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪

--
Tags: 翻譯

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2008-02-25T17:41
還有這種翻譯嗎@@?
Quanna avatar
By Quanna
at 2008-02-27T06:42
應該用軟體直接轉繁中吧@@?
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-03-02T15:35
應該叫潤稿吧？
Queena avatar
By Queena
at 2008-03-07T11:38
簡體跟繁體的用語不同,所以應該是需要潤稿的

背字典@@?

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-02-24T09:37
不知道發文在這裡適不適合，如果不適合我會自D的。 我是一名高中學生，不過我想先了解一下有關翻譯的東西。 不知道從事翻譯的人員是否會背字典 ...

請問隨行口譯...

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-02-22T12:07
過幾天要去幫人家隨行口譯, 主要是談一些貿易的生意. 很緊張, 因為第一次當口譯. 雖然不是同步口譯, 但是還是會怕遇到不知道的話該怎麼辦… 還有主 ...

翻譯軟體對譯者的影響...

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-02-21T07:36
※ 引述《SinoHuang (中華鄉民國)》之銘言： : 去年小弟翻譯過一篇關於全球化的文章 : 裡面對剛好機器翻譯有一些評論 : 在這邊綜合一下跟大家分享 以下 ...

想請問譯者一個小問題

Ethan avatar
By Ethan
at 2008-02-20T23:35
看了去年的翻譯所考古題 想確定一下 遇到漢名 可以直接用拼音翻出來嗎? 例如 金隄 Jin Ti 蕭乾 Xiao Gan 這樣可以嗎? 感激不盡!!!!! --

[北部] 3/5 中英口譯人員 4000/d

Megan avatar
By Megan
at 2008-02-20T16:23
※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: AAAAAAACATE (我不是正妹 ￾ ￾ ￾ I 看板: part-time 標題: [北部] 3/5 中英口譯人員 4000/d 時間: Wed Feb 20 15:45:10 2008 ◎工 ...