網頁翻譯 - 翻譯

By Leila
at 2006-02-22T12:06

Table of Contents

請問大家在翻譯網頁的時候
是以什麼樣的方式進行呢?
因為之前沒有類似的經驗目前我想到的是用frontpage開啟網頁
直接對內容作修改來維持原本的格式與架構
不知版上各位是否有更好的建議呢?
另外也想請問一下翻譯網頁(日-->中)大家會以什麼樣的基準來報價呢
網頁的字數該如何計算呢

--

All Comments

By Wallis
at 2006-02-27T09:34

如果那個網頁不是靜態的，那麼就算拿原網頁直接改，
案主也未必能用你改好的網頁，所以或許只提供純文字

By Caitlin
at 2006-02-22T09:21

※ 引述《qtaro (請愛用直行書寫機)》之銘言： : ※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言： : : kriticos : : 我查了些字典還有網頁，好像這個字是希臘文 : : ...

By Frederic
at 2006-02-22T02:50

※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言： : kriticos : 我查了些字典還有網頁，好像這個字是希臘文 : 似乎是and#39;文學批評者and#39;的意思 : 但我不敢確定 ...

By Gilbert
at 2006-02-22T01:43

: 這是一個sentence correction的題目 : 我有一個感想 : 閱讀，不是翻譯 : 要讀到句子裡面 : (ps)如果不適合就刪了吧我的意思是要挑出一個最好的答案應該 ...

By Charlie
at 2006-02-21T23:18

kriticos 我查了些字典還有網頁，好像這個字是希臘文似乎是and#39;文學批評者and#39;的意思但我不敢確定...可以幫忙一下嗎感謝各位譯者! -- http://ww ...

By Carol
at 2006-02-21T17:59

有個case是按照翻譯書的頁數去計價原文書頁數計算，一頁250元（此書約260頁左右）。若包含投影片製作，一頁300元（投影片內容須有內文重點、圖、�� ...