英翻中,醫學類 - 翻譯

Una avatar
By Una
at 2012-12-30T17:35

Table of Contents

[必]工 作 量: 2500字
[必]工作報酬: 1.0/元
[必]涉及語言: 英譯中
[必]所屬領域: 醫學
[必]文件類型: 期刊
[必]截稿時間: 2013/01/06 00:00
[必]應徵期限: 2012/12/31 23:00
[必]聯絡方式: 站內信
[必]付費方式: ATM
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 有翻譯過相關文章
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文: However, the blood concentration achieved through breastfeeding
would be well below the somnogenic level in adults. Nevertheless,
mothers who pump milk, a common practice, could consider using morning and
evening milks for morning and evening feeds.
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

推- lolitaleon沒有在要求時間內交稿

Bennie avatar
By Bennie
at 2012-12-30T11:18
※ 引述《Londoner (解不開的藍)》之銘言: : 這是今年11月份的事了, 本來想說算了, 但是看到其它案主 : 的文章,讓我決定也把我的委屈說出來. 翻譯社的� ...

請尊重自己也尊重案主-lolitaleon擺爛

Ivy avatar
By Ivy
at 2012-12-30T01:58
我先把要講的話說完 文末附上本次事件Google Talk對話。 並將另發文推薦救火的譯者。 本次事件: 推薦信潤稿,急件,寬限後在死線失聯,避答原因, ...

lolitaleon事件完整版

Mary avatar
By Mary
at 2012-12-30T01:13
這篇文章公布之信件有經過L小姐本人在HATE版的同意 文章還留著,如果覺得有爭議可以到她的文章看 如果之後被刪了,可以寄信給我,我這邊有版友幫我備� ...

700/HR 英譯中 心理學 3HR

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-12-30T00:07
[必]工 作 量:現場協助我將書本不懂的文句英譯中 [必]工作報酬:800/HR [必]涉及語言:英譯中 [必]所屬領域:心理學 [必]文件類型: [必]截 稿 日:12/31 ...

譯者lolitaleon沒有在要求時間內交稿

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-12-29T20:34
我禮拜二再版上PO文要求徵譯者 一篇是中翻英 一篇是英文潤稿 後來中翻英那篇,代辦說我還有餘額,所以由代辦處理 潤稿的部分我請了譯者lolitaleon負責(� ...