西班牙藝術相關研究所申請文件 - 翻譯

[必]工 作 量：三封推薦信 、作品集
(包含自傳、cv、作品理念、展覽解說、作品名翻譯、研究計畫、未來期許)
大約20000~30000字

[必]工作報酬：可議
[必]涉及語言：西班牙文
[必]所屬領域：藝術 美術 繪畫 影像 複合媒材
[必]文件類型：word
[必]截 稿 日：12/10
[必]應徵期限：11/20
[必]聯絡方式：可站內信或0930028796 林小姐
[必]付費方式：郵局匯款
─────────
[選]工作要求：語意流暢，文法正確。
[選]參考段落：無
[選]試 譯 文：約翰˙伯格（John Berger）：「影像(IMAGE)是一種再造或複製的景象。
它是一種表象(APPEARANCE)或一組表象，已經從它最初出現和存在的時空中抽離開來-不
論它曾經存在幾秒鐘或幾個世紀。每一個影像都具現了一種觀看的方式。…不過，雖然每
個影像都具現了一種觀看方式，但是我們對影像的感知和欣賞，同樣也取決於我們自己的
觀看方式。」


--