誠徵正職新聞編譯 - 翻譯

我有一位朋友 N 待過那兒~
因為她的id沒經過認證，沒有發文權限，
所以我來代她發言~

這份工作的待遇其實很不錯，
先通過筆試才能面試，
有機會進到面試階段的人，就能了解我所謂的「很不錯」，
既然徵才文章裡沒說明薪資，我想細節不便多談~

N 說上司很明理，
持續徵人的原因是板友所列的第 2 個，
N 建議想應徵的人要先了解自己的能力是否足夠、坐不坐得住？

要勝任新聞編譯，
除了語言能力以外，
統整的能力也要夠強，
想準備的話~
建議您找一篇英文的新聞稿，
編譯成 400~700 字的中文 (字數僅供參考)，
只留重點，去蕪存菁，
最好多練幾篇。
實際的情況，其實字數不固定，
每一篇新聞稿的情形都不同，
可能是 1~3 篇外電，編譯成一篇中文新聞稿~


希望對您有幫助 :)



※ 引述《gaius (FF)》之銘言：
: ※ 引述《joshia (joshia)》之銘言：
: : 一﹑工作地點(必備)：大理街(時報大樓內)
: : 二、工作時間(必備)：下午至晚上
: : 三﹑工作薪資(短期工作不可面議)：依公司規定
: : 四﹑工作內容：國際財經新聞編譯
: : 五﹑需求人數/性別：若干名 / 男役畢
: : 六﹑徵求條件(學經歷,年齡限制等)：須中英文俱佳
: : 七﹑公司名稱簡介：工商時報
: : 八﹑聯絡方式：[email protected]
: : 九﹑其他說明：收到履歷後，符合條件者會立即通知筆試
: : 十﹑徵才有效期限：四月底止
: 我很有興趣耶
: 各位大大
: 有沒有人可以給點意見
: 要如何準備
: 謝謝前輩們指教

--