請問一下留學代辦的翻譯撰寫工作 - 翻譯

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2006-09-08T17:54

Table of Contents

請問有人在代辦留學中心那種公司擔任writer嗎?

簡單來說就是幫想出國留學者寫SOP, study plan那種工作,

其實不算單純的翻譯,比較像英文寫作了

因為目前接洽的公司說,不是幫他們修改,

是他們丟資料過來(maybe都是中文的)

然後要幫他們寫成出國申請需要的英文文件,讀書計畫等等

不知道像這種行情價怎麼算?

電話中本想先請他們大略說個行情,

不過他們卻好像很神秘叫我過去後再當面談@@"

不知道版上強者有沒有人已經在接這種case?能不能說一下大概,跟要注意的地方

我自己平常有在接零星的sop,論文修改case,

只是代辦中心應該會更要求品質吧

謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-09-09T15:22
其實這種文章作多了速度會變非常快,不需要太計較市場行情

口譯所

Jacky avatar
By Jacky
at 2006-09-08T15:12
※ 引述《outty ( )》之銘言: : 有點想要回應推文 : 我是最近加入筆譯行列的新手, : 想要自己找case在家裡做 卻不知到從哪裡開始 : 一個月以來常常在 ...

口譯所

Enid avatar
By Enid
at 2006-09-08T14:42
有點想要回應推文 我是最近加入筆譯行列的新手, 想要自己找case在家裡做 卻不知到從哪裡開始 一個月以來常常在這個版上獲得很棒的資訊 不過當我� ...

口譯所

Belly avatar
By Belly
at 2006-09-08T09:28
※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之銘言: : 我是一個還沒有進入口譯界,應該說也還沒有進入翻譯界的人,對這一方面有興趣, : 所以希望來詢問看看。 ...

請問有人聽過惠國顧問公司嗎

Hedda avatar
By Hedda
at 2006-09-08T09:08
※ 引述《sartre114 (~.~z z z Z Z)》之銘言: : 想請教板上的各位大大 : 有人接過and#34;惠國顧問公司and#34;的翻譯case嗎 : 因為也是翻譯新手 : 前一陣子有幫忙� ...

請問有人聽過惠國顧問公司嗎

Annie avatar
By Annie
at 2006-09-07T21:32
※ 引述《sartre114 (~.~z z z Z Z)》之銘言: : 有人接過and#34;惠國顧問公司and#34;的翻譯case嗎 : 據說是政府部門撥款較慢 我沒聽說原po說的公司 但我想針對�� ...