口譯所 - 翻譯

※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之銘言：
: 我是一個還沒有進入口譯界，應該說也還沒有進入翻譯界的人，對這一方面有興趣，
: 所以希望來詢問看看。
: 我在po文前也有做過功課，把精華區所有跟翻譯所有關的文章都看完，
: 我對口譯還不是很了解，但是每一行每一業都是需要練習、修正、進步，慢慢累積。
: 也許對於專業的版友來說，我提出的問題都是我應該可以自己找到解答的，但我自認為
: 我沒有在完全沒有做功課的狀況下直接來版上詢問。

你這篇文章可謂是「拋磚引玉」的佳作喔！
多虧你的勤學好問，我們才能有這個福氣拜讀許多口筆譯大師的心得分享。
造福很多人哩！

能勝任口筆譯的工作，
當然「天賦」跟「努力」缺一不可。
但我覺得你若是真有心，也有興趣的話，
不妨凡事樂觀點來看待。
積極樂觀的「態度」可能比天賦還重要喔～

有一句話是在別的地方讀到的，
跟大家分享一下：

It's not a question of whether you have what it takes,
But whether you take what you have - and then use it.

by Neale D. Walsch

--